app/phpmon/tr.lproj/Localizable.strings

"mi_busy" = "PHP Monitor meşgul…";
"mi_unsure" = "Hangi PHP sürümünü çalıştırdığınızı bilmiyoruz.";
"mi_php_version" = "Küresel sürüm: PHP";
"mi_php_switch" = "PHP'ye geç";
"mi_php_unsupported" = "Kurulu bazı PHP sürümleri görüntülenmiyor.";
"mi_php_broken_1" = "Ah! Görünüşe göre PHP kurulumunuz bozuk...";
"mi_php_broken_2" = "Terminalinizde `php -v` komutunu çalıştırmayı deneyin.";
"mi_php_broken_3" = "Diğer bir sürüme geçmeyi de deneyebilirsiniz.";
"mi_php_broken_4" = "`brew reinstall php` (veya eşdeğer sürüm) yardımcı olabilir.";
"mi_no_php_linked" = "PHP sürümü bağlı değil!";
"mi_fix_php_link" = "Otomatik olarak düzelt...";
"mi_no_php_linked_explain" = "Bu Nedir?";
"mi_php_version_manager" = "PHP Kurulumlarını Yönet...";
"mi_php_ext_manager" = "PHP Uzantılarını Yönet...";
"mi_php_config_manager" = "PHP Konfigürasyon Düzenleyicisi...";
"mi_manage_limits" = "Limitleri Yönet...";
"mi_diagnostics" = "Tanı";
"mi_active_services" = "Aktif Hizmetler";
"mi_restart_php_fpm" = "Hizmeti yeniden başlat: php";
"mi_restart_nginx" = "Hizmeti yeniden başlat: nginx";
"mi_restart_dnsmasq" = "Servisi Yeniden Başlat: dnsmasq";
"mi_manage_services" = "Hizmetleri Yönet";
"mi_restart_valet_services" = "Valet Servislerini Yeniden Başlat";
"mi_stop_valet_services" = "Valet Hizmetlerini Durdur";
"mi_fix_my_valet" = "Valet'i Düzelt...";
"mi_fix_my_valet_tooltip" = "Valet kurulumunuzda bir sorun mu var? PHP Monitor’ın otomatik düzeltmelerini deneyin; bu sayede zaman kaybetmeden tekrar çalışır hale geleceksiniz!";
"mi_fix_brew_permissions" = "Homebrew İzinlerini Geri Yükle...";
"mi_fix_brew_permissions_tooltip" = "`brew upgrade` çalıştırırken izin sorunları mı yaşıyorsunuz? PHP Monitor yardımına koşuyor!";
"mi_php_refresh" = "Bilgileri yenile";
"mi_configuration" = "PHP Yapılandırması";
"mi_limits" = "Limit Yapılandırması";
"mi_memory_limit" = "Bellek Sınırı";
"mi_post_max_size" = "Maksimum POST";
"mi_upload_max_filesize" = "Maksimum Yükleme";
"mi_manual_actions" = "Manuel İşlemler";
"mi_services" = "Servisler";
"mi_other" = "İlk Yardım ve Hizmetler";
"mi_first_aid" = "İlk Yardım";
"mi_xdebug_mode" = "Xdebug'ı Yönetin";
"mi_composer" = "Composer";
"mi_valet_config" = "Valet Klasörünü Bul (.config/valet)";
"mi_php_config" = "PHP Yapılandırma Dosyasını Bulun (php.ini)";
"mi_phpmon_config" = "PHP Monitor klasörünü bulun (.config/phpmon)";
"mi_global_composer" = "Global Composer Dosyasını Bul (.composer)";
"mi_phpinfo" = "Şu anki Yapılandırmayı Göster (phpinfo)";
"mi_update_global_composer" = "Genel Composer Bağımlılıklarını Güncelle...";
"mi_detected_extensions" = "Tespit Edilen Uzantılar";
"mi_no_extensions_detected" = "Ekstra uzantı tespit edilmedi.";
"mi_php_doctor" = "PHP Doktoru";
"mi_fa_php_doctor" = "PHP Doktorunu Aç...";
"mi_recommendations_count" = "%i Sorun(lar) Tespit Edildi!";
"mi_view_recommendations" = "Önerileri Görüntüle...";
"mi_valet" = "Laravel Valet";
"mi_domain_list" = "Alanlar Listesini Görüntüle...";
"mi_preferences" = "Tercihler...";
"mi_donate" = "Bağış Yap…";
"mi_check_for_updates" = "Güncellemeleri Kontrol Et...";
"mi_lite_mode" = "Standalone Mod Hakkında...";
"mi_driver" = "Uygulama Sürücüsü: %@";
"mi_quit" = "PHP Monitor'dan Çık";
"mi_about" = "PHP Monitor Hakkında";
"mi_valet_upgrade_available" = "Valet'in güncellenmiş bir sürümü mevcut.";
"mi_valet_upgrade_action" = "Valet %@'e yükselt...";
"mi_presets_title" = "Yapılandırma Öntanımları";
"mi_apply_presets_title" = "Yapılandırma Ön Ayarlarını Uygula";
"mi_revert_to_prev_config" = "Önceki Yapılandırmaya Geri Dön…";
"mi_profiles_loaded" = "%i profil yapılandırma dosyasından yüklendi";
"mi_no_presets" = "Kullanılabilir ön ayar yok.";
"mi_set_up_presets" = "Ön ayarlar hakkında daha fazla bilgi edinin...";
"mi_view_onboarding" = "Hoş Geldin Turu Aç...";
"mi_xdebug_available_modes" = "Mevcut Modlar";
"mi_xdebug_actions" = "Eylemler";
"mi_xdebug_disable_all" = "Tüm Modları Devre Dışı Bırak";
"mm_actions" = "Eylemler";
"confman.title" = "PHP Yapılandırma Düzenleyicisi";
"confman.description" = "Bu özellik, PHP kurulumunuzun yapılandırmasını kolaylıkla özelleştirmenizi sağlar. Yapacağınız herhangi bir değişiklik hemen ve otomatik olarak uygulanır.";
"confman.byte_limit.unlimited" = "Sınırsız kullanıma izin ver";
"php_ini.memory_limit.title" = "Bellek Sınırı";
"php_ini.memory_limit.description" = "Bu, bir betiğin tahsis edebileceği maksimum bellek miktarını bayt cinsinden ayarlar. Bu, kötü yazılmış betiklerin sunucudaki tüm mevcut belleği tüketmesini önlemeye yardımcı olur.";
"php_ini.post_max_size.title" = "POST Maksimum Boyut";
"php_ini.post_max_size.description" = "İzin verilen gönderi verisinin maksimum boyutunu ayarlar. Bu ayar aynı zamanda dosya yüklemeyi de etkiler. Büyük dosyaları yüklemek için bu değerin Yükleme Maksimum Boyutu'ndan daha büyük olması gerekir. Genel olarak, Bellek Sınırı POST Maksimum Boyutundan daha büyük olmalıdır.";
"php_ini.file_uploads.title" = "Dosya Yüklemeleri";
"php_ini.file_uploads.description" = "Dosya yüklemelerini tamamen etkinleştir veya devre dışı bırak. Bunun açık tutulması önerilir.";
"php_ini.upload_max_filesize.title" = "Yükleme Maksimum Boyut";
"php_ini.upload_max_filesize.description" = "Yüklenen dosyanın maksimum boyutu. POST Maksimum Boyut bu değerden büyük olmalıdır.";
"phpextman.window.title" = "Eklentiler";
"phpextman.description" = "**PHP Extension Manager** farklı PHP uzantılarını tek bir düğme tıklamasıyla yönetmenizi sağlar. Homebrew kullanıldığı için uzantılar `pecl` ile anında derlenmeye gerek kalmaz.";
"phpextman.disclaimer" = "Belirli uzantılar başka bağımlılıkların yüklenmesini gerektirebilir, ancak genel olarak uzantı kurmak, PHP sürümlerini kurmaktan çok daha hızlı olmalıdır.";
"phpextman.warnings.removal.title" = "Eklentiyi `%@` kaldırmak ister misiniz?";
"phpextman.warnings.removal.desc" = "Eklenti ve benzersiz yapılandırma dosyası kaldırılacaktır. Eklentinin işlevselliği artık bu PHP kurulumunda kullanılabilir olmayacak. Emin misiniz?\n\n(Eklenti, standart olmayan bir dosya adıyla etkinleştirilmişse, kaldırılmaz. Dolayısıyla .ini dosyasının kaldırılmasını istemiyorsanız en iyisi onu başka bir isimle yeniden adlandırmaktır. Bu durumda eklenti yalnızca temizleme işleminin bir parçası olarak devre dışı bırakılacaktır.)";
"phpextman.warnings.removal.button" = "Kaldır";
"phpextman.list.showing_count" = "Şu anda %@ eklentisi gösteriliyor:";
"phpextman.list.depends_on" = "Bağımlı olduğu:";
"phpextman.list.status.external" = "Bu eklenti başka bir kaynaktan zaten kurulu ve yönetilemez.";
"phpextman.list.status.installable" = "Bu eklenti kurulabilir.";
"phpextman.list.status.dependent" = "Bunu %@'yi kaldırmadan önce kaldıramazsınız.";
"phpextman.list.status.can_manage" = "Bu eklenti kurulu ve PHP Monitor tarafından yönetiliyor.";
"phpextman.errors.not_found.title" = "Ah işte. Hiç eklenti bulunamadı!";
"phpextman.errors.not_found.desc" = "Bu durumun olması söz konusu değil. Lütfen terminalinizde aşağıdaki komutu çalıştırın:\n\n`brew tap shivammathur/extensions`\n\nve PHP Monitor’ı yeniden başlatın, böylece eklentiler görünür hale gelecektir. Komutu çalıştırıp PHP Monitor’u yeniden başlattıktan sonra sorun devam ederse, lütfen GitHub’da bir issue açmayı düşünün.";
"phpman.busy.title" = "Güncellemeler kontrol ediliyor!";
"phpman.busy.description.outdated" = "Herhangi bir PHP sürümünün eski olup olmadığı kontrol ediliyor...";
"phpman.version.broken" = "Bu sürüm bozuk gibi görünüyor, onarımı deneyebilirsiniz.";
"phpman.version.has_update" = "Sürüm %@ yüklendi, %@ mevcut.";
"phpman.version.installed" = "Şu anda %@ sürümü yüklü.";
"phpman.version.available_for_installation" = "Bu sürüm kurulabilir.";
"phpman.version.unavailable" = "Bu sürüm geçici olarak kullanılamıyor.";
"phpman.version.automatic_upgrade" = "Bu sürüm, eski bir sürümü yükselterek otomatik olarak yüklenecektir.\n (Hem bu yeni sürüm hem de eski sürüm yükseltme işleminden sonra kullanılabilir olacaktır.)";
"phpman.buttons.uninstall" = "Kaldır";
"phpman.buttons.install" = "Yükle";
"phpman.buttons.update" = "Güncelle";
"phpman.buttons.repair" = "Tamir";
"phpman.version.prerelease" = "Ön sürüm";
"phpman.steps.installing" = "Bazı paket verileri yükleniyor...";
"phpman.steps.removing" = "Siliniyor %@";
"phpman.steps.reloading" = "PHP sürümleri yeniden yükleniyor...";
"phpman.steps.preparing" = "PHP Monitor, Homebrew hazırlıyor…";
"phpman.steps.wait" = "Lütfen bekleyin...";
"phpman.steps.completed" = "İşlem tamamlandı!";
"phpman.steps.success" = "İşlem başarılı oldu.";
"phpman.steps.failure" = "Komut doğru şekilde çalıştırılamadı.";
"phpman.title" = "PHP Versiyon Yöneticisi";
"phpman.description" = "**PHP Versiyon Yöneticisi** ile Homebrew aracılığıyla farklı PHP sürümlerini kurabilir, yükseltebilir ve silebilirsiniz; terminalde komutları kendiniz çalıştırmanıza gerek yoktur.";
"phpman.disclaimer" = "Lütfen PHP sürümlerini kurarken veya yükseltiyken diğer Homebrew paketlerinin de güncellenebileceğini unutmayın. Çoğu kurulum adımı zaman alır, bu yüzden Homebrew işini yaparken lütfen sabırlı olun.";
"phpman.refresh.button" = "Güncellemeleri Ara";
"phpman.refresh.button.description" = "Yüklü PHP sürümlerinde herhangi bir güncelleme olup olmadığını kontrol etmek için yenile düğmesine basabilirsiniz.";
"phpman.has_updates.description" = "**Bir veya daha fazla güncelleme mevcut.** PHP Monitor her zaman PHP sürümlerini toplu olarak kurar veya günceller, bu yüzden tüm kurulumları aynı anda yükseltirsiniz.";
"phpman.has_updates.button" = "Tümünü Yükselt";
"phpman.warnings.outdated.title" = "Bu PHP Monitor sürümü muhtemelen eski ve en son PHP sürümünü desteklemek için güncellenmesi gerekiyor.";
"phpman.warnings.outdated.desc" = "Son bir PHP sürümü nedeniyle, Homebrew formülleri bu PHP Monitor sürümünün oluşturulmasından beri değişmiş olabilir.\n\nPHP Monitor'ı güncelleyip ardından sürüm yöneticisini kullanarak PHP sürümlerini yüklemeden, kaldırmadan veya yükseltmeden önce güncellemenizi öneririm. Homebrew'un formüllerini ne kadar sürede güncellediğine bağlı olarak bu birkaç gün sürebilir; bunu aklınızda bulundurun.";
"phpman.warnings.unsupported.title" = "Homebrew sürümünüz sorunlara yol açabilir";
"phpman.warnings.unsupported.desc" = "Herhangi bir işlevsellik devre dışı bırakılmamış olsa da bazı komutlar beklenen şekilde çalışmayabilir. Şu anda Homebrew %@'yi çalıştırıyorsunuz.\n\nŞu an PHP Version Manager için yalnızca Homebrew 4 ve 5 desteklenmektedir. Daha yeni bir Homebrew sürümü kullanıyorsanız, PHP Monitor'ın daha yeni bir sürümünün mevcut olup olmadığını kontrol etmek isteyebilirsiniz.";
"phpman.warnings.removal.title" = "Kaldırmak istediğinizden emin misiniz, %@?";
"phpman.warnings.removal.desc" = "Lütfen yapılandırma dosyalarının kaldırılmayacağını unutmayın, bu yüzden gerekirse daha sonra yeniden kurmak kolay olacaktır.\n\nKaldırma işlemi sırasında dosya izinleri basit bir kaldırmaya izin vermiyorsa şifreniz sorulabilir.";
"phpman.warnings.removal.button" = "Kaldır";
"phpman.failures.install.title" = "Kurulum başarısız oldu!";
"phpman.failures.install.desc" = "Üzgünüz, işlem bir nedenle hata kodu döndürdü. Formüllerin doğru şekilde kurulduğunu veya güncellendiğini görebilirsiniz. Ne yazık ki bu konuda çok yapacak şeyim yok. Daha fazla bilgi için Homebrew'dan son birkaç mesajı buradan kontrol edin: %@";
"phpman.action_prevented_busy.title" = "PHP Monitor şu anda meşgul.";
"phpman.action_prevented_busy.desc" = "PHP Monitor şu anda PHP sürümleri arasında geçiş gibi bir işlem yapıyor. Sistemin bozulmaması için, bu işlemi tekrar denemeden önce PHP Monitor'ın hazır olmasını beklemeniz gerekir.";
"phpman.uninstall_prevented.title" = "Şu anda etkin olan PHP sürümünü PHP Monitor aracılığıyla kaldıramazsınız.";
"phpman.uninstall_prevented.desc" = "PHP Monitor ile ilgili sorunları ve ek çökme riskini önlemek için, bu arayüz üzerinden şu anda bağlı olan PHP sürümünü kaldırmak mümkün değildir. Sürümleri değiştirebilir ve tekrar deneyebilir veya bu sürümü terminal aracılığıyla manuel olarak kaldırabilirsiniz.\n\nLütfen dikkat edin: Şu anki bağlı PHP sürümünü kaldırırsanız, PHP Monitor çökebilir.";
"phpman.failures.uninstall.title" = "Kaldırma başarısız oldu!";
"phpman.failures.uninstall.desc" = "Maalesef, otomatik kaldırma başarısız oldu. Bu komutu elle çalıştırmayı deneyebilirsiniz: `%@` ve neyin yanlış gittiğini bulabilirsiniz. Bunu yaptıktan sonra PHP Monitor'ı yeniden başlatmayı (veya yenileme düğmesine basmayı) unutmayın.";
"phpman.unlinked.title" = "Sisteminizde yüklü olan hiçbir PHP sürümü şu anda bağlanmamış.";
"phpman.unlinked.desc" = "Muhtemelen hâlâ kurulu bir PHP sürümünüz var, ancak şu anda hiçbir PHP sürümü bağlanmamış durumda.";
"phpman.unlinked.detail" = "Herhangi bir PHP sürümü bağlanmadığı için `php` ikili dosyası sisteminizde erişilebilir değildir ve PATH’e açıkça eklenmediği sürece herhangi bir PHP betiğini çalıştıramazsınız. Bu sorunu PHP Monitor’ın otomatik olarak çözmesini (ana menüde Fix Automatically seçeneğini seçin) isteyebilir veya `brew link php --force` komutunu çalıştırarak kendiniz düzeltebilirsiniz.";
"phpman.operations.repairing" = "Kurulumlar onarılıyor...";
"phpman.operations.updating" = "Güncellemeler yükleniyor...";
"phpman.operations.installing" = "Yükleniyor %@...";
"phpman.steps.fetching" = "Bazı paket meta verisi çekiliyor...";
"phpman.steps.downloading" = "Paket verileri indiriliyor...";
"phpman.steps.installing" = "Bazı paket verileri yükleniyor...";
"phpman.steps.pouring" = "Dökülüyor... Bu biraz zaman alabilir...";
"phpman.steps.summary" = "Biraz bekleyiniz…";
"phpman.services.loading" = "Yükleniyor...";
"phpman.services.not_installed" = "Ana hizmet kurulu değil.";
"phpman.services.error" = "Ana bir hizmet hata durumunu bildiriyor.";
"phpman.services.inactive" = "Önemli bir hizmet çalışmıyor.";
"phpman.services.all_ok" = "Tüm Valet hizmetleri OK.";
"lite_mode_explanation.title" = "Şu anda PHP Monitor'ı Bağımsız Modda çalıştırıyorsunuz.";
"lite_mode_explanation.subtitle" = "PHP Monitor, Laravel Valet kullanıcıları için kullanabileceğiniz ek özelliklere sahiptir. Şu anda PHP Monitor, sisteminizde aktif bir Valet kurulumunu tespit edemediği için bu özellikler mevcut değil.";
"lite_mode_explanation.description" = "Daha fazla bilgi için, GitHub üzerinden erişilebilen README’yi incelemenizi öneririm; bu dosya Valet’i kurmak ve PHP Monitor’ın düzgün çalışması için gerekli adımları açıklayacaktır. Laravel Valet’i kurduktan sonra PHP Monitor’ı yeniden başlatmanız gerekecek, aksi takdirde Standalone Moddan çıkmayacaktır.";
"generic.ok" = "Tamam";
"generic.cancel" = "İptal";
"generic.retry" = "Tekrar dene";
"generic.notice" = "Bildirim";
"preset_help_title" = "Konfigürasyon Ön Ayarlarıyla Çalışma";
"preset_help_info" = "Ayarlarınızı, ~/.config/phpmon/config.json içinde bulunan config.json dosyasında yapılandırma ön ayarları olarak ayarlayabilirsiniz. Bu ön ayarlar tüm konfigürasyon değerlerini aynı anda uygulayabilir. Bu güçlü bir özelliktir, ancak şu anda manuel olarak ayarlanması gerekir.";
"preset_help_desc" = "PHP Monitor yeniden başlatıldıktan sonra dosyada bulunan tüm ön ayarlar yüklenir. Hiç ön ayar görünmezse, dosya muhtemelen doğru şekilde ayrıştırılamamıştır.\n\nBu uyarıda soru işaretine tıklayarak GitHub'daki SSS sayfasına gidebilir, bu özellik hakkında daha fazla bilgi bulabilir ve örnek bir dosya görebilirsiniz.";
"mm_add_folder_as_link" = "Klasörü Bağlantı Olarak Ekle...";
"mm_reload_domain_list" = "Alan Adı Listesini Yenile";
"mm_find_in_domain_list" = "Etki Alanı Listesinde Ara";
"domain_list.title" = "Alanlar";
"domain_list.domains_empty.title" = "Kullanılabilir alan adı yok.";
"domain_list.domains_empty.desc" = "Bu arama sorgusu için hiç alan adı bulunamadı veya henüz hiçbir alan adı bağlamadınız.";
"domain_list.domains_empty.button" = "Alan ekle...";
"domain_list.tooltips.isolated" = "Bu alan adı izole edilmiştir ve küresel bağlanmış PHP yerine PHP %@ kullanılıyor.";
"domain_list.tooltips.checkmark" = "Bu alan adı, bu gereksinimle uyumlu bir PHP sürümüyle sunuluyor (PHP %@). Bu işaretli kutunun yanındaki PHP sürümüne tıklayarak bu gereksinimin nasıl belirlendiği hakkında daha fazla bilgi edinin.";
"domain_list.alerts_isolation_failed.title" = "Hata! Site İzolasyonu Uygulanmadı";
"domain_list.alerts_isolation_failed.subtitle" = "Bu sitenin izolasyon durumunu değiştirmeye çalışırken bir hata oluştu. Bu sizin varsayılan siteniz ise ancak bağlantı yoksa, izole etmeyi ayarlamadan önce siteyi manuel olarak bağlamanızı öneririm.";
"domain_list.alerts_isolation_failed.desc" = "Neğin yanlış gittiğini öğrenmek için komutu terminalinizde manuel olarak çalıştırmayı deneyebilirsiniz: %@";
"domain_list.alerts_status_not_changed.title" = "Hata! SSL Durumu Değişmedi!";
"domain_list.alerts_status_not_changed.desc" = "Bir şeyler yanlış gitti. Komutu terminalinizde elle çalıştırmayı deneyin: %@";
"domain_list.alerts_status_changed.title" = "SSL Durumu Değişti";
"domain_list.alerts_status_changed.desc" = "Alan '%@' artık %@.";
"domain_list.alerts_status_secure" = "güvenli";
"domain_list.alerts_status_unsecure" = "güvensiz";
"domain_list.confirm_unlink" = "Emin misiniz '%@' bağlantısını kaldırmak istiyorsunuz?";
"domain_list.confirm_unlink_desc" = "Hiçbir dosya silinmeyecek. Herhangi bir zamanda + düğmesine tıklayarak ve orijinal klasörü seçerek klasörü tekrar bağlayabilirsiniz.";
"site_link.close" = "Kapat";
"site_link.switch_to_php" = "PHP'ye geçin %@";
"site_link.isolate_php" = "PHP'yi izole et %@";
"domain_list.confirm_unproxy" = "Proxy '%@'ı kaldırmak istediğinizden emin misiniz?";
"domain_list.confirm_unproxy_desc" = "Her zaman + düğmesine tıklayarak yeniden proxy oluşturabilirsiniz.";
"domain_list.columns.secure" = "TLS";
"domain_list.columns.domain" = "Alan Adı";
"domain_list.columns.active" = "Aktif";
"domain_list.columns.kind" = "Tür";
"domain_list.columns.project_type" = "Proje Türü";
"domain_list.extensions" = "Uzantıları Aç/Kapat";
"domain_list.applies_to" = "PHP %@ için geçerlidir";
"selection.title" = "Hangi tür alan adı kurmak istersiniz?";
"selection.description" = "Bağlantılar, projeleri doğrudan sunmak için kullanılır. Laravel, Symfony, WordPress vb. kod içeren bir klasörünüz varsa, bir bağlantı oluşturup kodunuzun bulunduğu klasörü seçmek isteyeceksiniz.\n\nBir vekil (proxy) ihtiyacınız varsa, örneğin bir konteyneri belirli bir alan adıyla vekil yapabilirsiniz. Bu, Docker ile birlikte kullanıldığında özellikle faydalı olabilir.";
"selection.create_link" = "Bağlantı Oluştur";
"selection.create_proxy" = "Proxy Oluştur";
"selection.cancel" = "İptal";
"domain_list.add.set_up_proxy" = "Bir Proxy Ayarlayın";
"domain_list.add.proxy_subject" = "Proxy konusu (protokol ve bağlantı noktası eklenmeli)";
"domain_list.add.domain_name" = "Alan adı";
"domain_list.add.create_proxy" = "Proxy Oluştur";
"domain_list.add.proxy_available" = "%@ yönlendirilerek erişilebilir olacak: %@://%@.%@";
"domain_list.add.proxy_https_warning" = "%@ yönlendirilir ve şu adres üzerinden erişilebilir: %@://%@.%@.\n\n(!) ÖNEMLİ: Bu yönlendirme, bu alan adı için nginx yapılandırma dosyasına manuel olarak `proxy_ssl_verify off;` eklemediğiniz sürece çalışmayabilir. Yönlendirme konusu olarak güvenli olmayan bir alan adı kullanmanız önerilir.";
"domain_list.add.link_folder" = "Bir klasörü bağla";
"domain_list.add.domain_name_placeholder" = "Buraya bir alan adı girin";
"domain_list.add.secure_after_creation" = "Oluşturma sonrası %@.%@'yi güvenli hale getir";
"domain_list.add.secure_description" = "Bir alanı güvence altına almak yönetici ayrıcalıkları gerektirir.\nParolanız veya Touch ID için size sorulabilir.";
"domain_list.add.create_link" = "Bağlantı Oluştur";
"domain_list.add.cancel" = "İptal";
"domain_list.add.folder_available" = "Bu site aşağıdaki URL üzerinden erişilebilir olacaktır: %@://%@.%@";
"domain_list.add.empty_fields" = "Bir veya daha fazla alan boş. Lütfen tüm zorunlu alanları doldurun.";
"domain_list.add.errors.empty" = "Bir alan adı girmeniz gerekir.";
"domain_list.add.errors.empty_proxy" = "Proxies edilecek öğeyi girmelisiniz.";
"domain_list.add.errors.subject_invalid" = "Girdiğiniz konu geçerli değil.\nProtokol ve bağlantı noktasını eklemeniz gerekir.";
"domain_list.add.errors.already_exists" = "O adla bir bağlantı zaten mevcut.";
"domain_list.alert.folder_missing.desc" = "Seçtiğiniz klasör artık mevcut değil gibi görünüyor. Bu klasörü eklemeyi iptal etmek ister misiniz? Klasörü taşıdıysanız, her zaman geri koyabilir ve tekrar deneyebilirsiniz.";
"domain_list.alert.folder_missing.title" = "Klasör eksik!";
"domain_list.alert.folder_missing.cancel" = "Bağlantıyı İptal Et";
"domain_list.alert.folder_missing.return" = "Tamam";
"domain_list.add.modal_description" = "Öncelikle bağlamak istediğiniz klasörü seçin.";
"domain_list.isolate" = "PHP Sürümünü Değiştir";
"domain_list.site_isolation" = "Site İzolasyonu";
"domain_list.remove_isolation" = "İzolasyonu Kaldır";
"domain_list.always_use_php" = "Her zaman PHP %@ kullanın";
"domain_list.isolation_unavailable" = "İzolasyon Desteklenmiyor (Valet 2'de)";
"domain_list.favorite" = "Favori Alan Adı";
"domain_list.unfavorite" = "Favoriyi Kaldır";
"domain_list.actions" = "Eylemler";
"domain_list.unlink" = "Dizin Bağlantısını Kaldır";
"domain_list.secure" = "Güvenli Alan";
"domain_list.unsecure" = "Güvensiz Alan Adı";
"domain_list.open_in" = "Şununla aç: %@";
"domain_list.open_in_finder" = "Finder'da Aç";
"domain_list.open_in_browser" = "Tarayıcıda Aç";
"domain_list.open_in_terminal" = "Terminal'da Aç";
"domain_list.detected_apps" = "Tespit Edilen Uygulamalar";
"domain_list.system_apps" = "Sistem Uygulamaları";
"domain_list.unproxy" = "Proxy'yi Kaldır";
"domain_list.use_in_terminal" = "Terminalde PHP %@'yi aç";
"domain_list.alerts_isolated_php_terminal.title" = "Belirli bir terminalde PHP %@ kullanabilirsiniz!";
"domain_list.alerts_isolated_php_terminal.subtitle" = "Maalesef, PHP Monitor sizin için bir terminal açamaz (ve uygun komutları girmez). Bu özel PHP sürümünü kullanmak için yardımcı betiği elle kaynaklamanız gerekir. Bunu yapmak için istediğiniz bir terminalde aşağıdakini yazabilirsiniz:\n\n. pm%@\n\nBu, PHP Monitor tarafından oluşturulan yardımcı betiği kaynağı olarak çalıştıracak ve bu belirli terminal için PHP %@ kullanımını etkinleştirecektir.\n\nBu, diğer terminallere hiçbir etkisi yoktur; yalnızca kullandığınız özel terminal oturumu için geçerlidir. (Yani terminal uygulamanızda birden fazla sekme varsa, diğer sekmeler ve pencereler etkilenmez.)";
"domain_list.alerts_isolated_php_terminal.desc" = "Eğer bu çalışmazsa, PHP Monitor'da İlk Yardım menüsü üzerinden PHP Doctor'u kontrol etmek isteyebilirsiniz. Bu özelliğin daha fazla bilgisi aynı zamanda GitHub (PHP Monitor deposundaki wiki) üzerinde bulunabilir. Bu uyarı, bu özelliğin görünürlüğünü artırmak için eklenmiştir.";
"domain_list.warning.spaces" = "Uyarı! Bu sitenin klasöründe boşluk var.\nSite tarayıcı üzerinden erişilemez.";
"domain_list.alert.invalid_folder_name" = "Geçersiz klasör adı";
"domain_list.alert.invalid_folder_name_desc" = "Bu klasör geçerli bir URL'ye çözümlenemedi. Genellikle klasör adında boşluk olması nedeniyle olur. Lütfen klasörü yeniden adlandırın, site listesini yeniden yükleyin ve tekrar deneyin.";
"domain_list.columns.tls" = "TLS";
"domain_list.columns.domain" = "Alan Adı";
"domain_list.columns.php" = "PHP";
"domain_list.columns.type" = "Tip";
"domain_list.columns.kind" = "Tür";
"driver.not_detected" = "Diğer";
"preset.extension" = "%i uzantı";
"preset.extensions" = "%i uzantılar";
"preset.preference" = "%i tercih";
"preset.preferences" = "%i tercihler";
"editors.alert.try_again" = "Tekrar Dene";
"editors.alert.cancel" = "İptal";
"prefs.title" = "PHP Monitor";
"prefs.subtitle" = "Tercihler";
"prefs.close" = "Kapat";
"prefs.tabs.general" = "Genel";
"prefs.tabs.appearance" = "Görünüm";
"prefs.tabs.visibility" = "Görünürlük";
"prefs.tabs.notifications" = "Bildirimler";
"prefs.global_shortcut" = "Küresel Kısayol:";
"prefs.dynamic_icon" = "Simge Türü:";
"prefs.dynamic_icon" = "Simge Türü:";
"prefs.info_density" = "Bilgi Yoğunluğu:";
"prefs.services" = "Hizmetler:";
"prefs.switcher" = "Değiştirici:";
"prefs.php_doctor" = "PHP Doctor:";
"prefs.integrations" = "Entegrasyonlar:";
"prefs.updates" = "Güncellemeler:";
"prefs.notifications" = "Bildirimler:";
"prefs.warnings" = "Uyarılar:";
"prefs.menu_contents" = "Menüdeki Özellikler:";
"prefs.startup" = "Başlangıç:";
"prefs.auto_start_desc" = "Mac’inize giriş yaptığınızda PHP Monitor otomatik olarak başlatılır.";
"prefs.auto_start_title" = "Girişte PHP Monitor'ı başlat";
"prefs.icon_options.php" = "PHP Simgesini Göster";
"prefs.icon_options.elephant" = "Elefant Simgesini Göster";
"prefs.icon_options.none" = "İkon Gösterme";
"prefs.icon_options_desc" = "Bu seçenek, şu anda bağlı olan PHP sürümünün sürüm numarasının yanına hangi simgenin gösterileceğini belirler. Dinamik Simge seçeneği devre dışı bırakılmışsa, bu hiçbir etki yaratmaz.";
"prefs.auto_restart_services_title" = "PHP-FPM'i Otomatik Yeniden Başlat";
"prefs.auto_restart_services_desc" = "İşaretlendiğinde, bir eklentiyi işaretlediğinizde veya kaldırdığınızda PHP-FPM'i otomatik olarak yeniden başlatır. Etkinleştirildiğinde biraz daha yavaş olur, ancak bu değişiklik tüm hizmet verdiğiniz sitelerde hemen uygulanır; PHP-FPM'i manuel olarak yeniden başlatmanıza gerek kalmaz.";
"prefs.dynamic_icon_title" = "Menü çubuğunda dinamik simge göster";
"prefs.dynamic_icon_desc" = "Bu kutuyu işaretlemezseniz kamyon simgesi her zaman görünür olacaktır. İşaretlenmişse, şu anda bağlı PHP sürümünün ana sürüm numarasını gösterecektir.";
"prefs.display_full_php_version" = "Tüm yerlerde tam PHP sürümünü göster";
"prefs.display_full_php_version_desc" = "Menü çubuğunda ve açılır menüde gösterilen ana sürüm yerine tam sürümü görüntüleyin. (Küçük ekranlarda istenmeyebilir, bu yüzden varsayılan olarak devre dışı bırakılmıştır.)";
"prefs.auto_composer_update_title" = "Küresel bağımlılıkları otomatik olarak güncelleyin";
"prefs.auto_composer_update_desc" = "İşaretlendiğinde, farklı PHP sürümleri arasında geçiş yaptığınızda Composer’ı otomatik olarak `composer global update` çalıştırmasını isteyecektir. Yapılan değişiklikleri görebileceksiniz veya bu işlem başarısız olursa.";
"prefs.open_protocol_title" = "Üçüncü taraf entegrasyonlarına izin ver";
"prefs.open_protocol_desc" = "İşaretlendiğinde, bu özellik üçüncü taraf yardımcı programlarla (örneğin Alfred, Raycast) etkileşimin çalışmasını sağlar. Bu seçeneği devre dışı bırakırsanız, PHP Monitor komutları alır ancak bunlar üzerinde işlem yapmaz.";
"prefs.automatic_update_check_title" = "Güncellemeleri otomatik olarak kontrol et";
"prefs.automatic_update_check_desc" = "İşaretlendiğinde, PHP Monitor her gün yeni bir sürüm olup olmadığını otomatik olarak kontrol eder ve varsa sizi bilgilendirir.";
"prefs.php_doctor_suggestions_title" = "Her zaman önerileri göster";
"prefs.php_doctor_suggestions_desc" = "Bu öğeyi işaret kaldırırsanız, PHP Monitor menüsünde PHP Doctor önerileri görünmeyecektir. Öneri yoksa PHP Doctor'un görünmeyeceğini unutmayın.";
"prefs.shortcut_set" = "Küresel kısayolu ayarla";
"prefs.shortcut_listening" = "<kısayol bekleniyor>";
"prefs.shortcut_clear" = "Temizle";
"prefs.shortcut_desc" = "Bir kısayol kombinasyonu ayarlanmışsa, seçtiğiniz tuş kombinasyonuna basarak PHP Monitor'ı bulunduğunuz her yerden açıp kapatabilirsiniz. (Kısayol seçimini iptal etmek için boşluk tuşuna basın.)";
"prefs.notify_about_version_change_desc" = "Aktif PHP sürümü değiştiğinde bir bildirim gösterir.";
"prefs.notify_about_version_change" = "PHP sürüm değişikliğinden haberdar et";
"prefs.notify_about_php_fpm_change_desc" = "Çalışan PHP‑FPM süreci yapılandırma değişikliği nedeniyle yeniden başlatıldığında bir bildirim görüntüler.";
"prefs.notify_about_php_fpm_change" = "PHP-FPM yeniden başlatılması hakkında bildirim";
"prefs.notify_about_services_desc" = "Homebrew servislerinden (Valet tarafından kurulan ve yapılandırılan) herhangi biri yeniden başlatıldığında veya durdurulduğunda bir bildirim gösterir.";
"prefs.notify_about_services" = "Servis durumları hakkında bildirim";
"prefs.notify_about_presets_desc" = "Bir ön ayar başarıyla uygulandığında veya geri alındığında bir bildirim gösterir.";
"prefs.notify_about_presets" = "Uygulanan ön ayarları bildir";
"prefs.notify_about_secure_status_desc" = "Bir alan adı güvenli veya güvensiz hale getirildiğinde bir bildirim gösterir.";
"prefs.notify_about_secure_status" = "Güvenli/güvensiz durumu bildir";
"prefs.notify_about_composer_success_desc" = "Küresel Composer yapılandırması başarıyla güncellendiğinde bir bildirim gösterir.";
"prefs.notify_about_composer_success" = "Küresel composer güncellemesi hakkında bildirim gönder";
"prefs.warn_about_non_standard_tld_desc" = "Standart olmayan bir TLD kullanıyorsanız, bu konuda tekrarlayan bildirimler almak istemeyebilirsiniz.";
"prefs.warn_about_non_standard_tld" = "Standart dışı TLD'ler hakkında uyar";
"prefs.display_driver_desc" = "Eğer devre dışı bırakılırsa, hangi sürücünün kullanıldığını göremezsiniz. Valet aktifse, sürüm numarası da görünmeyecek ve menüdeki Valet güncellemeleri hakkında bilgilendirilmeyeceksiniz.";
"prefs.display_driver" = "Sürücü ve Güncellemeler";
"prefs.display_global_version_switcher_desc" = "Eğer devre dışı bırakılırsa, ana menü üzerinden küresel olarak bağlanmış PHP sürümünü değiştiremezsiniz.";
"prefs.display_global_version_switcher" = "PHP Değiştirici";
"prefs.display_services_manager_desc" = "Devre dışı bırakılırsa, tekil hizmetleri göremez, başlatamaz veya durduramazsınız. (Herhangi bir hizmet devre dışı bırakılmışsa, bu durumun farkında olmanız zorlaşır.)";
"prefs.display_services_manager" = "Hizmet Yöneticisi";
"prefs.display_valet_integration_desc" = "Devre dışı bırakıldığında, ana Valet klasörünü bulamaz ve alan adı listesini açamazsınız.";
"prefs.display_valet_integration" = "Valet Entegrasyonu";
"prefs.display_php_config_finder_desc" = "Devre dışı bırakıldığında, PHP yapılandırma dosyalarınızı kolayca bulamazsınız ve/veya phpinfo() dökümünü oluşturamazsınız.";
"prefs.display_php_config_finder" = "PHP Konfig Bulucu";
"prefs.display_composer_toolkit_desc" = "Devre dışı bırakıldığında, ana menü üzerinden Composer'ı çağıramazsınız. Tercihi değiştirdikten sonraki otomatik Composer güncellemesi bu değişiklikten etkilenmez.";
"prefs.display_composer_toolkit" = "Composer Araç Seti";
"prefs.display_limits_widget_desc" = "Eğer devre dışı bırakılırsa, ana menüde sınırlama bileşenini (bellek, POST, yükleme) göremezsiniz.";
"prefs.display_limits_widget" = "Limitler Parçası";
"prefs.display_extensions_desc" = "Eğer devre dışı bırakılırsa, ana menü aracılığıyla uzantıları kolayca açıp kapatamayacaksınız.";
"prefs.display_extensions" = "Eklentiler";
"prefs.display_presets_desc" = "Eğer devre dışı bırakılırsa, PHP yapılandırma ön ayarlarını uygulayamaz veya geri almazsınız.";
"prefs.display_presets" = "Ön ayarlar";
"prefs.display_misc_desc" = "Devre dışı bırakılırsa, İlk Yardım ve Hizmetler menüsüne erişemezsiniz.";
"prefs.display_misc" = "İlk Yardım ve Hizmetler Menüsü";
"notification.version_changed_title" = "PHP %@ artık aktif";
"notification.version_changed_desc" = "PHP Monitor, PHP %@ sürümüne geçti.";
"notification.php_fpm_restarted" = "PHP-FPM otomatik olarak yeniden başlatıldı";
"notification.php_fpm_restarted_desc" = "Bir uzantıyı açıp kapattığınız için PHP-FPM otomatik olarak yeniden başlatıldı.";
"notification.services_stopped" = "Valet hizmetleri durduruldu";
"notification.services_stopped_desc" = "Tüm hizmetler başarıyla durduruldu.";
"notification.services_restarted" = "Valet hizmetleri yeniden başlatıldı";
"notification.services_restarted_desc" = "Tüm hizmetler başarıyla yeniden başlatıldı.";
"notification.preset_applied_title" = "Ön ayar uygulandı";
"notification.preset_applied_desc" = "Ön ayar '%@' başarıyla uygulandı.";
"notification.preset_reverted_title" = "Önayar geri alındı";
"notification.preset_reverted_desc" = "Uyguladığınız son önayar geri alındı. Önceki yapılandırmanız artık aktif durumda.";
"notification.phpmon_updated.title" = "PHP Monitor güncellendi!";
"notification.phpmon_updated.desc" = "Şu anda PHP Monitor v%@ sürümünü çalıştırıyorsunuz. Güncel kalmaktan dolayı teşekkürler!";
"notification.phpmon_updated_dev.desc" = "PHP Monitor v%@ (derleme %@) artık kuruldu ve aktif.";
"alert.composer_missing.title" = "Composer bulunamadı!";
"alert.composer_missing.subtitle" = "PHP Monitor, Composer'ı bulamadı. Composer'ın kurulu olduğundan emin olun ve tekrar deneyin.";
"alert.composer_missing.desc" = "PHP Monitor, Composer'ın aşağıdaki konumlardan birinde bulunduğunu varsayar:\n\n• `/usr/local/bin/composer`\n• `/opt/homebrew/bin/composer`\n\nBu yerlerden birine kurulu olduğundan emin olun veya Composer'ı başka bir yerde kurduysanız sembolik bağlantı oluşturun.";
"alert.composer_progress.title" = "Küresel bağımlılıklar güncelleniyor...";
"alert.composer_progress.info" = "İlerlemeyi aşağıdaki terminal çıktısında görebilirsiniz.";
"alert.composer_failure.title" = "Bir şeyler yanlış gitti!";
"alert.composer_failure.info" = "Global Composer bağımlılıklarınız güncellenemedi.\nAşağıdaki terminal çıktısında daha fazla bilgi bulabilirsiniz. Bu sorunu kendi Terminal uygulamanızı kullanarak manuel olarak çözmeniz gerekecek (bu sadece çıktıyı gösterir).";
"alert.composer_success.title" = "Composer güncellenmesi tamamlandı!";
"alert.composer_success.info" = "Genel Composer bağımlılıkları başarıyla güncellendi.";
"alert.composer_php_isolated.desc" = "Bu site izole edildi; bu, Valet’in bu site için özel olarak PHP %@ sunacağı anlamına gelir. Küresel sürüm şu anda PHP %@.";
"alert.composer_php_requirement.title" = "'%@', PHP %@ gerektirir.";
"alert.composer_php_requirement.unable_to_determine" = "PHP gereksinimi belirlenemedi";
"alert.composer_php_requirement.type.unknown" = "PHP Monitor, bu alan için hangi PHP sürümünün gerekli olduğunu belirleyemedi. Kısıtlama, projenizin dizininde bir `composer.json` veya `.valetphprc` dosyası varsa belirlenecektir.";
"alert.composer_php_requirement.type.require" = "Bu gerekli PHP sürümü, site listesi son kez yenilendiğinde `composer.json` dosyasındaki `require` alanı kontrol edilerek belirlenmiştir.";
"alert.composer_php_requirement.type.platform" = "Bu gerekli PHP sürümü, site listesi son kez yenilendiğinde `composer.json` dosyasındaki `platform` alanı kontrol edilerek belirlendi.";
"alert.composer_php_requirement.type.valetphprc" = "Bu gerekli PHP sürümü, projenizin dizinindeki .valetphprc dosyasını kontrol ederek belirlendi.";
"alert.composer_php_requirement.type.valetrc" = "Bu gerekli PHP sürümü, projenizin dizinindeki .valetrc dosyasını kontrol ederek belirlendi.";
"alert.unable_to_determine_is_fine" = "Eğer basit bir projeniz varsa, gereksinim olarak belirlenmiş bir PHP sürümü olmayabilir. Bu durumda uyarıyı görmezden gelmekten çekinmeyebilirsiniz.";
"alert.php_version_ideal" = "Şu anda etkin olan PHP sürümü bu site için idealdir.";
"alert.php_version_incorrect" = "Şu anda etkin olan PHP sürümü, bu site için belirlenmiş gerekli kısıtlamaya uymuyor.";
"alert.php_suggestions" = "Kısıtlamaya daha yakın olabilecek farklı bir PHP sürümü olabilir.";
"alert.php_switch_failed.title" = "PHP %@'ye geçiş başarısız gibi görünüyor.";
"alert.php_switch_failed.info" = "PHP Monitor, PHP %@'nin anahtar değişim prosedürünü tamamladıktan sonra aktif olmadığını tespit etti. \\\"Fix My Valet\\\"i çalıştırmayı deneyebilir ve ardından tekrar geçiş yapabilirsiniz. Bu düzeltmeyi denemek ister misiniz?";
"alert.php_switch_failed.desc" = "İlk olarak, henüz denemediyseniz \\\"Fix My Valet\\\"i deneyin. PHP Monitor, bu işlemden sonra bile aktif PHP sürümünü değiştiremezse, Valet ve Homebrew paketlerini sisteminizde yükseltmeniz gerekebilir. Bunu `brew update && brew upgrade` komutlarını çalıştırarak ve ardından `composer global update && valet install` ile Valet'i güncelleyerek yapabilirsiniz.";
"alert.php_switch_failed.confirm" = "Evet, \\\"Fix My Valet\\\"i çalıştır";
"alert.php_switch_failed.cancel" = "Çalıştırmayın";
"alert.php_formula_missing.title" = "Oops! Fix My Valet için `php` formülünün yüklü olması gerekir...";
"alert.php_formula_missing.info" = "Görünüşe göre `php` formülünü kurmamışsınız, bu da PHP Monitor’un Fix My Valet’i çalıştırmasını engelliyor. Lütfen `brew install php` komutunu kullanarak kurun, PHP Monitor’u yeniden başlatın ve tekrar deneyin.";
"alert.fix_my_valet.title" = "Sorun yaşıyorsanız, Fix My Valet başlamak için hazır!";
"alert.fix_my_valet.info" = "Biraz zaman alabilir. Lütfen sabırlı olun.\n\nBunun tamamlanmasının ardından diğer tüm servisler durdurulacak ve PHP %@ bağlanacaktır. Bu işlem tamamlandığında istediğiniz PHP sürümüne geçebileceksiniz.\n\n(Fix My Valet tamamlandığında başka bir uyarı alacaksınız.)";
"alert.fix_my_valet.ok" = "Devam";
"alert.fix_my_valet.cancel" = "İptal";
"alert.fix_my_valet_done.title" = "Fix My Valet işlemlerini tamamladı.";
"alert.fix_my_valet_done.subtitle" = "Tüm uygun hizmetler durdurulmuş ve doğru olanlar yeniden başlatılmıştır; en son PHP sürümü şimdi aktif olmalı. Şimdi başka bir PHP sürümüne geçmeyi deneyebilirsiniz.";
"alert.fix_my_valet_done.stay" = "PHP %@ üzerinde kal";
"alert.fix_my_valet_done.switch_back" = "PHP %@'ye geri dön";
"alert.fix_my_valet_done.desc" = "Sitenizi ziyaret etmeye devam etmekte sorun yaşıyorsanız, `valet install` komutunu tekrar çalıştırmayı deneyebilirsiniz; bu 502 hatasını (Bad Gateway) düzeltebilir.\n\nValet bozulmuşsa ve `valet install` çalıştıramıyorsanız, `composer global update` komutunu çalıştırmanız gerekebilir. Daha fazla sorun yaşarsanız GitHub'daki SSS bölümüne bakın.";
"alert.fix_homebrew_permissions.title" = "Hakkında \\\"Restore Homebrew Permissions\\\"";
"alert.fix_homebrew_permissions.subtitle" = "Bu özellik, `brew upgrade` veya `brew cleanup` komutlarını izin sorunları olmadan çalıştırabilmeniz için oluşturulmuştur.\n\n(Çözüm uygulandığında bilgilendirileceksiniz.)";
"alert.fix_homebrew_permissions.desc" = "Bu işlem için yönetici ayrıcalıkları gerekecektir, çünkü PHP Monitor şu anda `root` kullanıcısına ait olan dosya ve klasörlerin sahipliğini geri yükleyecek; bu durum Valet hizmetlerinin root olarak çalışmasından kaynaklanmaktadır.";
"alert.fix_homebrew_permissions.ok" = "İzinleri Geri Yükle";
"alert.fix_homebrew_permissions.cancel" = "İptal";
"alert.fix_homebrew_permissions_done.title" = "Valet’in bağımlılıkları için tüm dosya ve klasör izinleri geri yüklendi.";
"alert.fix_homebrew_permissions_done.subtitle" = "Bu nedenle, Valet'in tüm hizmetleri şu anda çalışmıyor. Artık Homebrew ile etkileşime geçebilirsiniz, ancak tüm hizmetler devre dışı bırakıldığı için Valet siteleriniz erişilemez olacaktır.";
"alert.fix_homebrew_permissions_done.desc" = "Homebrew ile ilgili işlemleriniz (örneğin `brew upgrade` çalıştırdıktan sonra) tamamlandığında PHP Monitor'ı yeniden başlatmalı ve Valet'in tekrar çalışması için \\\"Restart Valet Services\\\" seçeneğini seçmelisiniz. PHP sürümlerini `brew upgrade` ile yükselttiğinizde her zaman PHP Monitor'ı yeniden başlatmanız önerilir, aksi takdirde sorunlar oluşabilir.";
"alert.php_fpm_broken.title" = "PHP‑FPM yapılandırmanız Valet soketine işaret etmiyor!";
"alert.php_fpm_broken.info" = "PHP Monitor, PHP‑FPM yapılandırmanızda sorunlar olduğunu belirledi. Valet aracılığıyla bağlantılı web sitelerini ziyaret ettiğinizde bu durum '502 Bad Gateway' yanıtlarına yol açacaktır.";
"alert.php_fpm_broken.description" = "Bir süre geçtiyse, genellikle `valet install` komutunu çalıştırarak bu sorunu çözebilirsiniz; bu, PHP-FPM yapılandırmanızı günceller.\n\nBu mesajı görüyorsanız ve ön sürüm bir PHP sürümü çalıştırmaya çalışıyorsanız, Valet henüz bu ön sürüm PHP'yi desteklemiyor olabilir.\n\nLaravel Valet kurulumunuzu en az v3.1.11'e yükseltmeniz gerekebilir; ardından `valet install` komutunu çalıştırmalısınız. Daha fazla bilgi için: https://phpmon.app/prerelease-php";
"alert.cannot_start.title" = "PHP Monitor, sistem yapılandırmanızdaki bir sorun nedeniyle başlatılamıyor";
"alert.cannot_start.subtitle" = "Az önce bildirdiğiniz sorun, PHP Monitor'ın düzgün çalışmasını engelliyor.";
"alert.cannot_start.description" = "PHP Monitor'ı kapatıp yeniden başlatmanız gerekmeyebilir. Sorunu çözdüyseniz (veya tam olarak ne sorunun olduğunu hatırlamıyorsanız) Yeniden Dene'e tıklayarak PHP Monitor'ın başlangıç kontrollerini tekrar denemesini sağlayabilirsiniz.";
"alert.cannot_start.close" = "Çıkış";
"alert.cannot_start.retry" = "Tekrar dene";
"alert.min_valet_version.title" = "Kurulu Valet sürümü minimum sürüm gereksinimini karşılamıyor. PHP Monitor beklenen şekilde çalışmayabilir!";
"alert.min_valet_version.info" = "Şu anda Valet %@ sürümünü çalıştırıyorsunuz.\n\nPHP'nin en son sürümlerinin ve doğru sürüm değişikliğinin optimal desteği için, bu PHP Monitor sürümü için minimum gereklilik olan %@ sürümüne güncellemeniz önerilir.\n\nBunu terminalinizde `composer global update` yazarak yapabilirsiniz. Daha sonra tekrar `valet install` çalıştırın. En iyi sonuçlar için ardından PHP Monitor'ı yeniden başlatın. Bu çözülene kadar, PHP Monitor beklenildiği gibi davranmayabilir.";
"alert.preset_description.switcher_version" = "PHP %@'ye geçer.\n";
"alert.preset_description.applying_extensions" = "Aşağıdaki uzantılar uygulanıyor:";
"alert.preset_description.applying_config" = "Aşağıdaki yapılandırma değerleri uygulanır:";
"alert.preset_description.enabled" = "etkin";
"alert.preset_description.disabled" = "devre dışı";
"alert.preset_description.empty" = "(boş)";
"alert.php_switch_unavailable.title" = "Desteklenmeyen PHP sürümü";
"alert.php_switch_unavailable.subtitle" = "PHP Monitor, PHP %@'ye geçemiyor; çünkü kurulu olmayabilir veya mevcut olmayabilir. Bu ön ayarı uygulama iptal edildi.";
"alert.php_switch_unavailable.info" = "Lütfen PHP %@'nin kurulu olduğundan emin olun ve açılır menüde ona geçiş yapabilirsiniz. Şu anda desteklenen sürümler arasında PHP: %@.";
"alert.php_switch_unavailable.ok" = "Tamam";
"alert.service_error.title" = "Hizmet '%@' bir hata bildiriyor!";
"alert.service_error.subtitle.error_log" = "'%@' hizmetinin çalışmadığı anlamına gelir. Bu durum Valet'in düzgün çalışmasını engelleyebilir. Bu hizmetin ilgili bir günlük dosyası vardır, kontrol etmek isteyebilirsiniz.";
"alert.service_error.subtitle.no_error_log" = "Bu, '%@' hizmetinin çalışmadığı anlamına gelir. Bu durum Valet'in düzgün çalışmasını engelleyebilir. Ne yazık ki bu hizmet için ilgili bir günlük dosyası yok.";
"alert.service_error.extra" = "Genel sorun giderme adımlarını da izlemek isteyebilirsiniz. Daha fazla bilgi edinmek için, PHP Monitor'daki hizmetler bölümündeki '?' düğmesine basın.";
"alert.service_error.button.show_log" = "Hata Günlüğünü Görüntüle";
"alert.service_error.button.close" = "Kapat";
"alert.global_composer_platform_issues.title" = "Composer, platformunuzda sorun tespit etti";
"alert.global_composer_platform_issues.subtitle" = "Geçiş yaptığınız PHP sürümü, kurulu olan küresel Composer bağımlılıkları için çok eski. Bu bağımlılıklar güncellenmelidir.";
"alert.global_composer_platform_issues.desc" = "Bu sorunun gelecekte oluşmasını önlemenin en kolay yolu, kurulu olan en eski PHP sürümüne geçmek ve `composer global update` komutunu tekrar çalıştırmaktır.\n\nAlternatif olarak, Tercihler'de 'Küresel bağımlılıkları otomatik güncelle' seçeneğini seçerek de bu sorunun önüne geçebilirsiniz.\n\nBu küresel bağımlılıkları güncellemeye çalıştıktan sonra bile bu mesajı görmeye devam ediyorsanız, `~/.composer/composer.json` konumunda bulunan küresel composer yapılandırma dosyanızı incelemek isteyebilirsiniz.";
"alert.global_composer_platform_issues.buttons.update" = "Küresel Bağımlılıkları Güncelle";
"alert.global_composer_platform_issues.buttons.quit" = "PHP Monitor'dan Çık";
"alert.revert_description.title" = "Yapılandırmayı Geri Al?";
"alert.revert_description.subtitle" = "PHP Monitor, önceki etkin yapılandırmaya geri dönebilir. Uygulanacak olanlar şunlardır:\n\n%@";
"alert.revert_description.ok" = "Geri Al";
"alert.revert_description.cancel" = "İptal";
"alert.homebrew_missing.title" = "PHP Monitor başlatılamıyor!";
"alert.homebrew_missing.subtitle" = "Tipik konumda çalışan bir Homebrew ikili dosyası bulunamadı. Bu sorunu çözdükten sonra lütfen uygulamayı yeniden başlatın.";
"alert.homebrew_missing.info" = "Aşağıdaki mimaride PHP Monitor çalıştırıyorsunuz: %@. Bu nedenle, çalışan bir Homebrew ikili dosyası `%@` konumunda bekleniyor ancak bulunamadı. İşte bu yüzden PHP Monitor çalışmıyor. Henüz Homebrew kurmadıysanız lütfen kurun. Apple Silicon kullanıyorsanız, gerekirse Rosetta'yı etkinleştirerek veya devre dışı bırakarak Homebrew ve PHP Monitor'un aynı mimariyi kullandığından emin olun.";
"alert.homebrew_missing.quit" = "Çıkış";
"startup.errors.php_binary.title" = "PHP doğru şekilde kurulu değil";
"startup.errors.php_binary.subtitle" = "PHP'yi Homebrew ile kurmalısınız. Bu sorunu çözene kadar uygulama doğru şekilde çalışmayacaktır.";
"startup.errors.php_binary.desc" = "Genellikle Terminalinizde `brew link php` çalıştırmak bu sorunu çözer.\n\nHatalı olanı teşhis etmek için, Terminalinizde `which php` komutunu çalıştırabilirsiniz; bu `%@` döndürmelidir.";
"startup.errors.php_brew_info_invalid.title" = "Homebrew, `brew info php --json` için geçerli JSON gerektiren geçersiz çıktı döndürdü.";
"startup.errors.php_brew_info_invalid.subtitle" = "Bu durum PHP Monitor'ın doğru şekilde başlatılmasını engelleyecektir. Homebrew şu anda bozuk bir durumda olabilir veya bu komutun çıktısına ek loglama eklenmiş olabilir. Bu bilinen bir sorundur.";
"startup.errors.php_brew_info_invalid.desc" = "Sadece yeniden denemek sorunu çözebilir, ancak sorun devam ederse komutu kendiniz çalıştırmak ve geçerli bir JSON olup olmadığını doğrulamak isteyebilirsiniz. Tamam'a basın ve Tekrar seçeneğini tıklayarak tekrar deneyin.";
"startup.errors.php_opt.title" = "PHP doğru şekilde kurulmamış";
"startup.errors.php_opt.subtitle" = "PHP takma adı `%@` içinde bulunamadı. Uygulama bu sorunu çözene kadar düzgün çalışmayacaktır.";
"startup.errors.php_opt.desc" = "Eğer zaten `php` formülünü kuruluysa, PHP Monitor'un bu kurulumunu algılaması için `brew install php` komutunu çalıştırmanız gerekebilir.";
"startup.errors.dyld_library.title" = "PHP yüklü, ancak bozulmuş gibi görünüyor.";
"startup.errors.dyld_library.subtitle" = "PHP Monitor komutları çalıştırmaya çalışırken doğru şekilde yapılamıyor. Bu genellikle bozuk bir PHP kurulumu işaretidir.";
"startup.errors.dyld_library.desc" = "Terminalinizde `brew reinstall php && brew link php` komutunu çalıştırmak bu sorunu çözebilir, lütfen deneyin.";
"startup.errors.valet_executable.title" = "Laravel Valet doğru şekilde kurulmamış.";
"startup.errors.valet_executable.subtitle" = "Valet'i Composer ile kurmalısınız. Uygulama, bu sorunu çözerken düzgün çalışmayacaktır.";
"startup.errors.valet_executable.desc" = "Henüz Laravel Valet'i kurmadıysanız, lütfen önce bunu yapın. Kurulu olmasına rağmen bu mesajı görüyorsanız, Terminal'de `which valet` komutunu çalıştırmayı deneyin; bu komut şu sonucu döndürmelidir: `%@`. ";
"startup.errors.valet_json_invalid.title" = "Laravel Valet yapılandırma dosyası geçersiz veya eksik";
"startup.errors.valet_json_invalid.subtitle" = "PHP Monitor'ın yapılandırma dosyasını okuyabilmesi gerekir. Dosya bozuk veya eksik gibi görünüyor. Lütfen dosyanın var olduğundan ve doğru biçimlendiğinden emin olun.";
"startup.errors.valet_json_invalid.desc" = "Dosyayı `~/.config/valet/config.json` adresinde bulabilirsiniz. Laravel Valet yapılandırma dosyasını ayrıştıramıyorsa, herhangi bir `valet` komutunu çalıştırmak genellikle JSON dosyasını otomatik olarak düzeltir. Dosyayı otomatik olarak düzeltmek için `valet --version` komutunu deneyin.";
"startup.errors.valet_version_unknown.title" = "Valet sürümünüz okunamadı";
"startup.errors.valet_version_unknown.subtitle" = "`valet --version` çıktısı ayrıştırılamadı. Valet kurulumunuzun çalıştığından ve güncel olduğundan emin olun.";
"startup.errors.valet_version_unknown.desc" = "Bir terminalde `valet --version` komutunu çalıştırarak ne olduğunu öğrenmeyi deneyin.";
"startup.errors.valet_not_installed.title" = "Valet yapılandırma dizininiz eksik.";
"startup.errors.valet_not_installed.subtitle" = "Gerekli dizin `~/.config/valet` eksik. Bu genellikle `valet install` komutunu çalıştırmayı unuttuğunuz anlamına gelir.";
"startup.errors.valet_not_installed.desc" = "Composer aracılığıyla zaten Valet'i kurduğunuzu varsayarak, Laravel Valet'i ayarlamayı tamamlamak için lütfen `valet install` komutunu çalıştırın.\n\nBu mesajı görüyorsanız ancak bu klasörün neden kaybolduğundan dolayı kafanız karışmışsa, neden kaybolduğunu araştırmak isteyebilirsiniz—bu klasör sadece ortadan kaybolmamalıdır ve Valet kurulumunuzun bozuk olduğunu gösterir.";
"startup.errors.valet_version_not_supported.title" = "Valet'in bu sürümü desteklenmiyor.";
"startup.errors.valet_version_not_supported.subtitle" = "Şu anda desteklenmeyen bir Valet sürümü çalıştırıyorsunuz. PHP Monitor şu anda Valet v2, v3 ve v4 ile çalışır. Sisteminizde sorun yaratmamak için PHP Monitor başlatılamıyor.";
"startup.errors.valet_version_not_supported.desc" = "PHP Monitor ile uyumlu bir Valet sürümü kurmalısınız, yoksa bu Valet sürümüne uyumluluk içerebilecek daha yeni bir PHP Monitor sürümüne yükseltmeniz gerekebilir (daha fazla bilgi için en son sürüm notlarını inceleyin).";
"startup.errors.sudoers_brew.title" = "Brew, sudoers.d'ye eklenmemiştir.";
"startup.errors.sudoers_brew.subtitle" = "Valet'in hizmetleri başlatıp durdurabilmesi için her seferinde sudo kullanmadan `sudo valet trust` komutunu çalıştırmanız gerekir. Bu sorunu çözene kadar uygulama düzgün çalışmayacaktır.";
"startup.errors.sudoers_brew.desc" = "Eğer bu hatayı görmeye devam ediyorsanız, PHP Monitor dosyayı doğrulayamadığı için bir izin sorunu olabileceği mümkündür; genellikle şu komutu çalıştırarak çözülür: `sudo chmod +r /private/etc/sudoers.d/brew`";
"startup.errors.sudoers_valet.title" = "Valet, sudoers.d'ye eklenmemiştir.";
"startup.errors.sudoers_valet.subtitle" = "Valet'in hizmetleri başlatıp durdurabilmesi için her seferinde sudo kullanmadan önce `sudo valet trust` komutunu çalıştırmalısınız. Uygulama bu sorunu çözene kadar doğru çalışmayacaktır. Daha önce yaptıysanız lütfen tekrar `sudo valet trust` çalıştırın.";
"startup.errors.sudoers_valet.desc" = "Eğer bu hatayı görmeye devam ederseniz, PHP Monitor dosyayı doğrulayamadığı için izin sorunu olabileceği ve genellikle şu komutu çalıştırarak çözülebileceği mümkündür: `sudo chmod +r /private/etc/sudoers.d/valet`";
"startup.errors.global_composer_platform_issues.title" = "PHP Monitor ve Valet düzgün çalışamaz: Composer platformunuzda bir sorun bildiriyor";
"startup.errors.global_composer_platform_issues.subtitle" = "Lütfen bu sorunu gelecekte görmemek için önerilen adımları izleyin:\n\n1. `composer global update` komutunu çalıştırın.\n2. PHP Monitor'ı yeniden başlatın. (Tekrar çalışmalıdır.)\n3. Kurulu en eski PHP sürümüne geçin.\n4. Tekrar `composer global update` komutunu çalıştırın.";
"startup.errors.global_composer_platform_issues.desc" = "Tercihler’e gidip ‘Küresel bağımlılıkları otomatik olarak güncelle’ seçeneğini işaretleyebilirsiniz. Bu, PHP sürümlerini değiştirirseniz küresel Composer bağımlılıklarınızı günceller, bu nedenle sürekli internet erişiminiz yoksa ideal olmayabilir.\n\nTam olarak neyin yanlış gittiğini öğrenmek için `valet --version` komutunu çalıştırmayı deneyin. Valet şu anda kurulu bağımlılıklara karşı işlevsel değil. Genellikle bu, sürüm uyuşmazlığı nedeniyle oluşur: yani mevcut aktif olan sürüme göre daha yeni bir PHP sürümü için yüklenmiş bağımlılıklar.";
"startup.errors.services_json_error.title" = "Servis durumu belirlenemiyor";
"startup.errors.services_json_error.subtitle" = "PHP Monitor genellikle hizmetlerin alınabilirliğini test etmek için şu komutu kullanarak `brew` sorgular: `sudo brew services info nginx --json`. PHP Monitor bu yanıtı yorumlayamadı.";
"startup.errors.services_json_error.desc" = "Bu durum, Homebrew kurulumunuzun güncel olmaması durumunda meydana gelebilir; bu durumda Homebrew henüz JSON döndürmez. Genellikle bunu `brew update` veya `brew tap homebrew/services` komutlarını çalıştırarak düzeltebilirsiniz. Ayrıca tercih ettiğiniz terminalde `sudo brew services info nginx --json` komutunu da deneyebilirsiniz.";
"startup.errors.which_alias_issue.title" = "Bir yapılandırma sorunu tespit edildi";
"startup.errors.which_alias_issue.subtitle" = "Görünüşe göre `/usr/local/bin/which` içinde bir dosya var. Bu genellikle NodeJS tarafından ayarlanır, ancak `node` `/usr/local/bin` dizinindeki PATH'e eklenmemiş durumda. Bunu düzeltmek için okumaya devam edin.";
"startup.errors.which_alias_issue.desc" = "PHP Monitor'un başarılı bir şekilde başlatılmasını sağlamak için `node` dosyasını `/usr/local/bin` dizinine sembolik bağlantı (symlink) oluşturmanız gerekecek. Daha fazla bilgi için bakınız: https://github.com/nicoverbruggen/phpmon/issues/174";
"startup.errors.herd_running.title" = "Laravel Herd çalışıyor gibi görünüyor";
"startup.errors.herd_running.subtitle" = "Laravel Herd şu anda çalışıyor gibi görünüyor. Herd'in yerleşik Valet kurulumu, normal Valet kurulumunuzla çakışabilir, bu yüzden devam etmeden önce Herd'i kapatın. (Herd ve normal Valet kullanımını mükemmel şekilde karıştırabilirsiniz ancak aynı anda her ikisini çalıştırmamalısınız.)";
"startup.errors.herd_running.desc" = "Herd tarafından $PATH'e eklenen `php` takma adı, PHP Monitor'un `php` takma adının çalışmasını engelleyebilir; bunu göz önünde bulundurun. `~/.zshrc` dosyasını inceleyerek Herd'in $PATH'ye ne eklediğini görebilirsiniz.";
"startup.version_mismatch.title" = "Etkin PHP sürümünüz değişti.";
"startup.version_mismatch.subtitle" = "PHP Monitor son aktif olduğu zamandan beri bağladığınız PHP sürümü PHP %@ olarak değişti. Geri dönmek için PHP %@'ye mi geçmek istiyorsunuz, yoksa mevcut sürümde kalmak mı istersiniz?";
"startup.version_mismatch.desc" = "PHP Monitor, küresel olarak bağlanmış PHP sürümünü takip eder. Küresel sürüm başka bir program tarafından değiştirildi veya Homebrew güncellemelerden sonra farklı bir formül bağladıysa bu durum meydana gelebilir.";
"startup.version_mismatch.button_switch_back" = "PHP'ye geri dönün %@";
"startup.version_mismatch.button_stay" = "PHP %@ kullanmaya devam edin";
"startup.unsupported_versions_explanation.title" = "Valet tarafından desteklenmeyen PHP kurulum(lar) tespit edildi!";
"startup.unsupported_versions_explanation.subtitle" = "Sisteminizde aşağıdaki PHP sürümleri kurulu ancak bu Valet sürümü tarafından desteklenmiyor.\n\n%@\n\nBu PHP sürümlerini bağlamanız durumunda Valet bozulabilir, bu yüzden PHP Monitor sizi onlara geçiş yapmaya izin vermeyecek.";
"startup.unsupported_versions_explanation.desc" = "Eğer eski PHP sürümleri için desteğe ihtiyacınız varsa, Valet'in eski bir sürümüne geri dönmeniz gerekebilir. Aksi takdirde, kullanılmayan herhangi bir eski sürümü kaldırmak iyi bir fikir olabilir. Ayrıca, bu Valet sürümü çok eski de olabilir. Bu mesaj yalnızca PHP Monitor yeniden başlatıldıktan sonra kaldırılacaktır.";
"startup.sponsor_encouragement.title" = "Eğer PHP Monitor sizin için veya şirketiniz için faydalı olduysa, lütfen bir bahşiş bırakmayı düşünün.";
"startup.sponsor_encouragement.subtitle" = "Tamamen şeffaf olmak için: PHP Monitor'ı açık kaynak ve ücretsiz tutmayı planlıyorum. Desteğiniz bu kararı çok kolaylaştırıyor.\n\n(Sadece bir kez bu mesajı görürsünüz.)";
"startup.sponsor_encouragement.desc" = "Zaten bağış yaptıysanız, o zaman SİZ uygulamanın bu güncellemeleri alabilmesinin sebebisiniz. Böyle bir durumda, bu size TEŞEKKÜR mesajıdır. Destek için minnettarım.";
"startup.sponsor_encouragement.accept" = "Şimdi Sponsor Ol";
"startup.sponsor_encouragement.learn_more" = "Daha Fazla Bilgi Alın";
"startup.sponsor_encouragement.skip" = "Hayır, teşekkürler";
"alert.errors.homebrew_permissions.applescript_returned_nil.title" = "Homebrew İzinlerini Geri Yükleme iptal edildi.";
"alert.errors.homebrew_permissions.applescript_returned_nil.description" = "İzinleri ayarlamak için çalıştırılan betiğin sonucu nil döndürdü, bu genellikle PHP Monitor'a yönetici izinleri vermediğiniz anlamına gelir.\n\nDoğrulama isteminde İptal'e tıkladıysanız bu normaldir. Gerçekten doğrulama yaptıysanız ve hâlâ bu mesajı görüyorsanız muhtemelen bir şeyler yanlış gitti.";
"alert.key_service_not_running.title" = "Gerekli Homebrew servislerindeki sorunlar nedeniyle, Valet şu anda düzgün çalışmıyor";
"alert.key_service_not_running.subtitle" = "Valet'in düzgün çalışması için en az üç ana hizmetin doğru şekilde çalışıyor olması gerekir.\n\nPHP Monitor, durumun bu olmadığını bildiriyor. Etkilenen hizmetin altındaki menüde 'X' bulunan butona basarak mevcut durumda aktif olmayan hizmeti yeniden başlatmayı deneyebilirsiniz.";
"alert.key_service_not_running.desc" = "Altındaki butona tıkladığınızda servis çalışmazsa (örneğin dönen spinner görünür ama bir süre sonra 'X' olarak kalır), Fix My Valet'i çalıştırmanız gerekebilir. Bunu First Aid > Fix My Valet menüsünden yapabilirsiniz.\n\nAlternatif olarak, terminalde `valet stop` ve `valet start` komutlarını kullanabilir, bu da sorunu çözebilir (Fix My Valet'e alternatif olarak).\n\nDaha fazla hata ayıklama için GitHub issue izleyicisini kontrol edebilirsiniz; diğerleri benzer sorunlarla karşılaşmış olabilir. Geliştirici olarak her sorunun yanıtlanmasını sağlamaya çalışıyorum :)";
"alert.key_service_has_error.title" = "Gerekli Homebrew hizmetlerinde sorunlar nedeniyle, Valet şu anda düzgün çalışmıyor";
"alert.key_service_has_error.subtitle" = "Valet'in düzgün çalışması için en az üç ana servisin doğru şekilde çalışıyor olması gerekir.\n\nPHP Monitor, durumun bu olmadığını bildiriyor. Görünüşe göre etkilenen servislerden birinin hata durumu bildirdiği görülüyor; bu yüzden 'E'ye tıklamanızı öneriyorum.\n\nPHP Monitor hizmeti yeniden başlatmaya çalışacak ve başarısız olursa (muhtemelen), var ise log dosyasını bulmayı teklif edecek, bu da sorunu çözmenize yardımcı olabilecek ek bilgiler içerebilir.";
"alert.key_service_has_error.desc" = "Ne yazık ki, bir servis hata rapor ettiğinde bu genellikle geçersiz bir yapılandırma durumundan kaynaklanır ve hata ayıklamak zor olabilir.\n\nGENEL HATA AYIKLAMASI İPUÇLARI\n\n• Servisi yeniden başlatmayı deneyin ve önce varsa günlük dosyasını kontrol edin. PHP Monitor'ı 'E' düğmesine tıklayarak bunu yapmasını sağlayabilirsiniz.\n\n• PHP: Bir hata durumu görüyorsanız, PHP'nin yapılandırmasında bir sorun olabilir. Homebrew kurulumundaki .ini dosyalarının düzgün olduğundan ve soket çakışması olmadığından emin olun.\n\n• nginx: Bir hata durumu görüyorsanız, site muhtemelen yanlış yapılandırılmıştır (genellikle hata günlüğünde belirtilir). Valet'in nginx klasörünü kontrol etmek isteyeceksiniz.\n\n• dnsmasq: Bir hata durumu görüyorsanız, dnsmasq yapılandırma dosyası muhtemelen bozuktur (genellikle ~/.config/valet/dnsmasq.d konumunda bulunur).";
"updater.alerts.newer_version_available.title" = "PHP Monitor v%@ artık kullanılabilir!";
"updater.alerts.newer_version_available.subtitle" = "PHP Monitor'ı güncel tutmak şiddetle önerilir, çünkü yeni sürümler genellikle hataları düzeltir ve Valet ile PHP'nin en son sürümlerini desteklemek için düzeltmeler içerir.";
"updater.installation_source.brew" = "PHP Monitor'a güncellemeleri yüklemenin önerilen yöntemi “Güncellemeyi Yükle” düğmesine basmaktır.\n\nUygulamayı Homebrew ile kurduğunuz için terminal üzerinden `%@` komutunu çalıştırarak da yükseltme yapabilirsiniz, ancak bu önerilmez.\n\n(Lütfen unutmayın: Bu yerleşik güncelleştirici aracılığıyla yükleme yapmak, PHP Monitor'ı Homebrew'un Caskroom dizininden kaldırır; böylece tekrarlayan güncellemelerin indirilmesini ve ileride potansiyel sorunlara yol açmasını önler.)";
"updater.installation_source.direct" = "PHP Monitor güncellemelerini yüklemenin önerilen yöntemi, sadece “Güncellemeyi Yükle” düğmesine basmaktır.";
"updater.alerts.buttons.release_notes" = "Sürüm Notlarını Görüntüle";
"updater.alerts.is_latest_version.title" = "PHP Monitor güncel!";
"updater.alerts.is_latest_version.subtitle" = "Şu anda yüklü sürüm (v%@) günceldir.\nYeni bir sürüm mevcut değil.";
"updater.alerts.cannot_check_for_update.title" = "PHP Monitor, daha yeni bir sürümün mevcut olup olmadığını belirleyemedi.";
"updater.alerts.cannot_check_for_update.subtitle" = "İnternete bağlı olmayabilir, trafiği engelliyor veya GitHub kapanmış olabilir ve güncellemeleri kontrol etmenize izin vermeyebilir. Bu mesajı görmeye devam ederseniz, sürüm sayfasını manuel olarak kontrol etmek isteyebilirsiniz.";
"updater.alerts.cannot_check_for_update.description" = "Şu anda kurulu sürüm: %@. Sol taraftaki düğmeye tıklayarak en son yayınların listesini (GitHub'da) görebilirsiniz.";
"updater.alerts.buttons.releases_on_github" = "Sürümleri Görüntüle";
"updater.alerts.buttons.install" = "Güncellemeyi Kur";
"updater.alerts.buttons.dismiss" = "Kapat";
"alert.warnings.tld_issue.title" = "Valet için `.test`'i TLD olarak kullanmıyorsunuz.";
"alert.warnings.tld_issue.subtitle" = "Varsayılan olmayan bir üst düzey alan adı (TLD) kullanmak düzgün çalışmayabilir ve resmi olarak desteklenmez.";
"alert.warnings.tld_issue.description" = "PHP Monitor çalışmaya devam edecek, ancak sorunlar olabilir: uygulama hangi alan adlarının güvence altına alındığını doğru şekilde göstermeyebilir. En iyi sonuç için Valet yapılandırma dosyanıza (Valet dizinindeki config.json) gidip TLD'yi `test` olarak değiştirin.";
"alert.do_not_tell_again" = "Bana Tekrar Söyleme";
"warnings.limits_error.title" = "PHP Monitor, sınırları alamadı.";
"warnings.limits_error.steps" = "Terminalinizde ‘php -v’ komutunu çalıştırmayı deneyin.";
"warnings.being_fixed.description" = "PHP Monitor bu sorunu çözüyor. Biraz bekleyin.";
"warnings.title" = "PHP Doctor";
"warnings.description" = "**PHP Doctor** etkin sistem yapılandırmanız için geliştirmeler önerecek.";
"warnings.disclaimer" = "Tercihlerdeki PHP Monitor menüsünden tüm önerileri gizlemeyi seçebilirsiniz, ancak tüm eyleme geçirilebilir öğelerle ilgilenmeniz önerilir.";
"warnings.refresh.button" = "Tekrar Tara";
"warnings.refresh.button.description" = "Bir sorunu manuel olarak düzelttiyseniz bu butona basın. Bu, PHP Monitor'ın ortamınızı yeniden değerlendirmesine neden olur. (Otomatik düzeltmeler için bu butona basmanız gerekmez.)";
"warnings.helper_permissions.title" = "PHP Monitor'un yardımcıları şu anda kullanılamıyor.";
"warnings.helper_permissions.description" = "PHP Monitor çeşitli yardımcı betiklerle birlikte gelir. Bu betikleri kullanarak bağlı PHP sürümünü değiştirmenize gerek kalmadan belirli bir PHP sürümünü kolayca çağırabilirsiniz.";
"warnings.helper_permissions.unavailable" = "Ancak, bu yardımcılar potansiyel olarak *kullanılamaz* olabilir çünkü PHP Monitor şu anda gerekli sembolik bağlantıları oluşturamıyor veya güncelleyemiyor.";
"warnings.helper_permissions.symlink" = "Eğer `/usr/local/bin` klasörünü yazılabilir yapmak istemiyorsanız, PHP Monitor’ın yardımcı dizinini `PATH` değişkeninize ekleyerek bu uyarıyı kaldırabilirsiniz. (Bu sorunu nasıl çözeceğinizi öğrenmek için ”Learn More”a tıklayın.)";
"warnings.arm_compatibility.title" = "Apple Silicon üzerinde Rosetta kullanarak PHP Monitor çalıştırıyorsunuz, bu da PHP ortamınızın da Rosetta üzerinden çalıştığı anlamına geliyor.";
"warnings.arm_compatibility.description" = "ARM uyumlu bir macOS sürümü çalıştırıyor gibi görünüyorsunuz, ancak şu anda PHP Monitor'ı Rosetta ile çalıştırıyorsunuz. Bu doğru şekilde çalışacak olsa da Homebrew'un yerel sürümünü kullanmanız önerilir.";
"warnings.files_missing.title" = "PHP kurulumunuzda önemli yapılandırma dosyaları eksik.";
"warnings.files_missing.description" = "PHP'i kurduktan sonra aşağıdaki ana yapılandırma dosyalarının mevcut olması gerekir:\n\n• %@\n\nBu tür dosyalar eksik olduğunda, ilgili PHP sürümüne geçmelisiniz: bu sorun çözebilir. Sorun çözülmezse, uygun PHP sürümlerini Homebrew üzerinden yeniden yüklemeniz önerilir; bu, eksik yapılandırma dosyalarını geri getirecektir. Eksik yapılandırma dosyaları, Fix My Valet'i çalıştırdıktan sonra bile (Valet kullanıyorsanız) '502 Bad Gateway' hatalarına neden olabilir.";
"warnings.xdebug_conf_missing.title" = "Xdebug yapılandırması eksik";
"warnings.xdebug_conf_missing.description" = "Xdebug yüklü, ancak bir mod belirtilmemiş. PHP Monitor'ın yapılandırmanızı güncellemesini ister misiniz? Bunu ayrıca manuel olarak da düzeltebilirsiniz.";
"warnings.php_tap_missing.title" = "`shivammathur/php` tap eksik";
"warnings.php_tap_missing.description" = "Bu Homebrew tap, bu uygulamanın PHP Sürüm Yöneticisi aracılığıyla eski PHP sürümlerini yüklemek için gereklidir.";
"warnings.extensions_tap_missing.title" = "`shivammathur/extensions` tap eksik";
"warnings.extensions_tap_missing.description" = "Bu Homebrew tap, bu uygulamanın PHP Extension Manager üzerinden eklentileri kurmak için gereklidir.";
"warnings.certificates_expired.title" = "Bir veya daha fazla, alanı hizmet vermek için kullanılan sertifikanın süresi dolmuştur.";
"warnings.certificates_expired.description" = "Süresi dolmuş sertifikalar HTTPS trafiğinin düzgün çalışmasını engeller. PHP Monitor, Alan Adları listesini açarak bu sorunu otomatik olarak çözmeyi deneyebilir.";
"warnings.none" = "Şu anda size uygun öneri yok. Her şey yolunda!";
"onboarding.title" = "Hoşgeldiniz Turu";
"onboarding.welcome" = "PHP Monitor'a hoş geldiniz!";
"onboarding.explore" = "Şimdi PHP Monitor'ın tüm işlevselliğine erişiminiz var. Bu ekranda, PHP Monitor'ın sunduğu bazı özellikler hakkında daha fazla bilgi edinebilirsiniz.";
"onboarding.explore.lite" = "Şimdi PHP Monitor'ın en önemli özelliklerine erişiminiz var.\nLütfen bazı özelliklerin (aşağıdaki gri renkte) şu anda kullanılabilir olmadığını unutmayın, çünkü Laravel Valet etkin değil.";
"onboarding.tour.menu_bar.title" = "Menü Çubuğunuzda Güç";
"onboarding.tour.menu_bar" = "PHP Monitor menü çubuğunda yer alır. Bu menüden, küresel olarak bağlı PHP sürümünü değiştirme, yapılandırma dosyalarını bulma, farklı PHP sürümleri kurma ve daha fazlası dahil olmak üzere PHP Monitor'ın ana işlevlerine erişebilirsiniz.";
"onboarding.tour.faq_hint" = "**Sorularınız mı var?** GitHub'daki [README](https://github.com/nicoverbruggen/phpmon/blob/main/README.md) incelemenizi öneriyorum: içinde çeşitli ipuçları ve yaygın sorular ile cevaplar içeren kapsamlı bir SSS bulunuyor.";
"onboarding.tour.services.title" = "Homebrew Hizmetlerini Yönetin";
"onboarding.tour.services" = "Menü çubuğu öğesine tıkladığınızda, Homebrew hizmetlerinin tümünün çalışıp çalışmadığını işaretler veya çaplar üzerinden hızlıca görebilirsiniz. Ayrıca bir hizmete tıklayarak onu hızlıca açıp kapatabilirsiniz.";
"onboarding.tour.domains.title" = "Alanları Yönet";
"onboarding.tour.domains" = "Menü çubuğundaki öğe üzerinden Domains penceresini açarak, hangi alan adlarının bağlı ve park edildiğini, ayrıca aktif nginx proxy’lerini görebilirsiniz.";
"onboarding.tour.isolation.title" = "Alanları İzole Et";
"onboarding.tour.isolation" = "Eğer Valet 3 veya daha yeni bir sürüm kuruluysa, Domains penceresinde belirli bir alan adına sağ tıklayarak alan adı izolasyonunu kullanabilirsiniz. Bu sayede o alan adı için kullanılacak PHP sürümünü seçebilir ve yalnızca o alan adı için geçerli kılabilirsiniz.";
"onboarding.tour.feature_unavailable" = "Bu özellik şu anda kullanılamaz ve Laravel Valet'in kurulması gerekir.";
"onboarding.tour.once" = "Hoşgeldiniz Turu'nu yalnızca bir kez görürsünüz. Daha sonra menü çubuğu simgesinden (Menü, İlk Yardım & Servisler altında) Hoşgeldiniz Turu'nu yeniden açabilirsiniz.";
"onboarding.tour.close" = "Turu Kapat";
"prefs.language" = "Dil:";
"prefs.language_options_desc" = "PHP Monitor ile kullanmak için farklı bir dil seçin. Değişikliği tamamen uygulamak için uygulamayı yeniden başlatmanız gerekir.";
"alert.language_changed.title" = "PHP Monitor'ı yeniden başlatmalısınız!";
"alert.language_changed.subtitle" = "PHP Monitor'un görüntüleme dilini değiştirdiniz. Menü hemen doğru dili kullanacak, ancak uygulamadaki tüm metinlerin yeni dil seçiminizi yansıtması için uygulamayı yeniden başlatmanız gerekebilir.";
"startup.timeout.ignore" = "Yok say";
"startup.timeout.title" = "PHP Monitor başlatması çok uzun sürüyor!";
"startup.timeout.subtitle" = "Eğer PHP Monitor 30 saniyeden uzun süre meşgul kalırsa, Homebrew kurulumunuzda bir sorun olabilir.";
"startup.timeout.description" = "Bazen, çeşitli dosya izin sorunları nedeniyle işler bozulabilir. Bunu düzeltmek için `brew doctor` ve `brew cleanup` kullanmayı deneyebilirsiniz.\n\nBu ardından PHP Monitor'ü yeniden başlatmanız önerilir. Bu konuda daha fazla bilgi: https://github.com/nicoverbruggen/phpmon/issues/294.\n\nPHP Monitor yine de başlatıldıysa veya biraz daha beklemek istiyorsanız, 'Ignore' butonuna tıklayarak PHP Monitor'ü normal şekilde kullanabilirsiniz. Her iki durumda da araştırmak isteyebilirsiniz, çünkü bu kadar uzun sürmesi beklenmez.";
"valet_upgrade_available.title" = "Valet'i en son uyumlu sürüme yükseltmek ister misiniz?";
"valet_upgrade_available.subtitle" = "Laravel Valet %@ kullanılabilir. PHP Monitor, küresel Composer bağımlılıklarını sizin için güncelleyebilir.";
"valet_upgrade_available.description_constraint_ok" = "Global Composer kurulumunuza göre, yüklenecek en yeni sürüm kesinlikle en güncel sürümdür; Laravel Valet %@.";
"valet_upgrade_available.description_constraint_fail" = "Lütfen global Composer kurulumunuz göz önüne alındığında, otomatik olarak kurulabilecek en son sürüm EN SON sürüm olmayacaktır. Bu durum global `composer.json` dosyanızdaki kısıtlamalardan kaynaklanmaktadır.\n\nValet için sürüm kısıtlamanız: `%@`, bu da Valet %@ kurulumunu engelliyor.\n\nBu dosyada değişiklik yapmak istiyorsanız, yükseltmeden önce lütfen yapın. Bu mesajı gördüğünüzde, Valet'in gereksinimlerinin değişmiş olabileceği için Valet sürüm notlarını kontrol etmelisiniz.";
"valet_upgrade_available.upgrade" = "Yükselt";
"valet_upgrade_available.cancel" = "İptal";
"valet_upgrade_available.open_composer" = "composer.json dosyasını bulun";
"valet_upgraded.title" = "Valet yükseltildi!";
"valet_upgraded.subtitle" = "Bazen yükseltmeler, güncelleme sonrası bir terminalde `valet install` komutunu çalıştırmanızı gerektirebilir.";
"valet_upgraded.description" = "PHP Monitor bu işlemin gerekli olup olmadığını bilemez, bu yüzden bunu otomatik olarak yapmaz. Ancak işler düzgün çalışmıyorsa, `valet install` komutunu tekrar çalıştırıp PHP Monitor'ı yeniden başlatmayı deneyebilirsiniz.";
"cert_popover.insecure_domain" = "\"%@\" alanı güvenli değil.";
"cert_popover.insecure_domain_text" = "İçerik, nginx üzerinden düz HTTP ile sunulmaktadır. Güvenli bir bağlantı olmadan bazı web özelliklerinin düzgün çalışmayabileceğini unutmayın.";
"cert_popover.secure_domain" = "\"%@\" alanı güvenli.";
"cert_popover.secure_domain_traffic" = "Çünkü bu alan adı sertifika ile güvence altına alındığı için, bu alan adına gelen trafik nginx üzerinden HTTPS ile sunulmaktadır.";
"cert_popover.secure_domain_expired" = "Sertifika %@ tarihinde sona erdi. Hatalar olmadan HTTPS kullanmaya devam etmek için yenilemeniz gerekir.";
"cert_popover.secure_domain_expiring_later" = "Sertifika geçerlidir. %@ tarihinde sona erecek. O anda yenilenmesi gerekecek, ancak bilgilendirileceksiniz.";
"cert_popover.cta_renewal" = "Sertifikaları Yenile...";
"cert_alert.title" = "Bir veya daha fazla sertifikanın süresi dolmuş olup yenilenmesi gerekir.";
"cert_alert.description" = "Alan adlarını korumak için kullanılan sertifikalar genellikle bir yıl geçerlidir. PHP Monitor'ın süresi dolmuş alanları güvensizleştirip yeniden güvence altına almasını ister misiniz?";
"cert_alert.domains" = "Aşağıdaki sertifikalar etkilenmiş ve yenilenecek:\n\n%@\n\nPHP Monitor, Valet'e tüm süresi dolmuş alan adlarını güvenli olmayan hale getirip tekrar güvenli yapmasını söyleyecektir. Bu işlem bir süre sürebilir, çünkü nginx birkaç kez yeniden başlatılabilir eğer birçok alan adının tekrar güvenli edilmesi gerekiyorsa.";
"cert_alert.renew" = "Alan Adı(ları) Yeniden Güvence Altına Al";
"cert_alert.cancel" = "Şimdi Değil";
"crash_reporter.title" = "PHP Monitor daha önce çökse de, bir çökme raporu göndermek ister misiniz?";
"crash_reporter.subtitle" = "Uygulamanın geliştiricisine çökme raporunu göndermek mümkün, böylece bu sorun düzeltilebilir. Bu çok önerilir. Bunu yapmak ister misiniz?";
"crash_reporter.description" = "Bu çökme raporunu göndermeden, geliştirici bu özel sorundan haberdar olmayabilir. Çökme raporu ile birlikte hiçbir günlük veya kişisel veri gönderilmez; yalnızca sembolize edilmemiş çökme raporu gönderilir. Sizin tarafınızdan başka bir işlem gerekmez.";
"crash_reporter.send_report" = "Rapor Gönder";
"crash_reporter.do_not_send" = "Gönderme";