✅ Add a test that checks if language change works

PHP Monitor.xcodeproj/project.pbxproj

@@ -83,6 +83,7 @@
 		036061D82F4C705B00B5998F /* WindowManager.swift in Sources */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 036061D62F4C705800B5998F /* WindowManager.swift */; };
 		036061D92F4C705B00B5998F /* WindowManager.swift in Sources */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 036061D62F4C705800B5998F /* WindowManager.swift */; };
 		036061DA2F4C705B00B5998F /* WindowManager.swift in Sources */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 036061D62F4C705800B5998F /* WindowManager.swift */; };
+		036061DC2F4C7AE700B5998F /* SettingsTest.swift in Sources */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 036061DB2F4C7AE100B5998F /* SettingsTest.swift */; };
 		036C39022E5C883B008DAEDF /* Packagist.swift in Sources */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 036C39012E5C883A008DAEDF /* Packagist.swift */; };
 		036C39032E5C883B008DAEDF /* Packagist.swift in Sources */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 036C39012E5C883A008DAEDF /* Packagist.swift */; };
 		036C39042E5C883B008DAEDF /* Packagist.swift in Sources */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 036C39012E5C883A008DAEDF /* Packagist.swift */; };
@@ -1074,6 +1075,7 @@
 		034515482EC4FBB500472561 /* bn */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = bn; path = bn.lproj/Localizable.strings; sourceTree = "<group>"; };
 		034515492EC4FBBD00472561 /* ar */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = ar; path = ar.lproj/Localizable.strings; sourceTree = "<group>"; };
 		036061D62F4C705800B5998F /* WindowManager.swift */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = sourcecode.swift; path = WindowManager.swift; sourceTree = "<group>"; };
+		036061DB2F4C7AE100B5998F /* SettingsTest.swift */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = sourcecode.swift; path = SettingsTest.swift; sourceTree = "<group>"; };
 		036C39012E5C883A008DAEDF /* Packagist.swift */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = sourcecode.swift; path = Packagist.swift; sourceTree = "<group>"; };
 		036C39072E5C88A2008DAEDF /* PackagistTest.swift */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = sourcecode.swift; path = PackagistTest.swift; sourceTree = "<group>"; };
 		036C39092E5C8CBD008DAEDF /* PackagistP2Response.swift */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = sourcecode.swift; path = PackagistP2Response.swift; sourceTree = "<group>"; };
@@ -2126,6 +2128,7 @@
 		C471E7BD28F9B90F0021E251 /* ui */ = {
 			isa = PBXGroup;
 			children = (
+				036061DB2F4C7AE100B5998F /* SettingsTest.swift */,
 				C471E7BE28F9B90F0021E251 /* StartupTest.swift */,
 				C469E702294CFDF700A82AB2 /* DomainsListTest.swift */,
 				C44E985E29B23EBF0059F773 /* UpdateCheckTest.swift */,
@@ -3324,6 +3327,7 @@
 				C471E89C28F9BB8F0021E251 /* ValetSite.swift in Sources */,
 				031D74882F46307300D4FF48 /* AddSiteView.swift in Sources */,
 				C471E89D28F9BB8F0021E251 /* FakeValetSite.swift in Sources */,
+				036061DC2F4C7AE700B5998F /* SettingsTest.swift in Sources */,
 				C471E89F28F9BB8F0021E251 /* ValetDomainScanner.swift in Sources */,
 				C471E8A028F9BB8F0021E251 /* FakeDomainScanner.swift in Sources */,
 				C471E8A228F9BB8F0021E251 /* AppDelegate.swift in Sources */,

tests/ui/SettingsTest.swift

@@ -0,0 +1,56 @@
+//
+//  SettingsTest.swift
+//  PHP Monitor
+//
+//  Created by Nico Verbruggen on 23/02/2026.
+//  Copyright © 2026 Nico Verbruggen. All rights reserved.
+//
+
+import XCTest
+
+final class SettingsTest: UITestCase {
+
+    override func setUpWithError() throws {
+        continueAfterFailure = false
+    }
+
+    final func test_changing_language_closes_other_windows() throws {
+        let app = launch(openMenu: true)
+
+        // First, open the domains window
+        app.mainMenuItem(withText: "mi_domain_list".localized).click()
+        let domainsWindow = app.windows["domain_list.title".localized]
+        assertExists(domainsWindow, 2.0)
+
+        // Press the menu button again
+        app.statusItems.firstMatch.click() // press the menu button again
+
+        // This time, open the preferences window
+        app.mainMenuItem(withText: "mi_preferences".localized).click()
+        let settingsWindow = app.windows
+            .containing(.button, identifier: "prefs.tabs.general".localized(for: "en"))
+            .firstMatch
+        assertExists(settingsWindow, 2.0)
+        assertExists(app.buttons["prefs.tabs.general".localized(for: "en")], 2.0)
+
+        // In the languages pop-up, click on it
+        let languagePopup = settingsWindow.popUpButtons.element(boundBy: 0)
+        languagePopup.click()
+        languagePopup.menuItems["Japanese"].click()
+        assertNotExists(domainsWindow, 2.0)
+        assertNotExists(settingsWindow, 2.0)
+
+        // Find the Japanese language settings window now
+        let settingsWindowJa = app.windows
+            .containing(.button, identifier: "prefs.tabs.general".localized(for: "ja"))
+            .firstMatch
+        assertExists(settingsWindowJa, 2.0)
+        assertExists(app.buttons["prefs.tabs.general".localized(for: "ja")], 2.0)
+        assertExists(settingsWindowJa.staticTexts["prefs.language".localized(for: "ja")], 2.0)
+
+        // Switch back to the original language
+        let resetPopup = settingsWindowJa.popUpButtons.element(boundBy: 0)
+        resetPopup.click()
+        resetPopup.menuItems["System Default"].click()
+    }
+}