♻️ Reworked window management

- Now a language change does no longer require an app restart
- Windows are managed via a WindowManager (alias for WindowCoordinator)
- Removed obsolete and unused `timer` from App
- Updated Japanese localization for label that was too long

PHP Monitor.xcodeproj/project.pbxproj

@@ -79,6 +79,10 @@
 		035983A12E97FA9100218DC7 /* Container.swift in Sources */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 0329A9A02E92A2A800A62A12 /* Container.swift */; };
 		035983A22E97FA9100218DC7 /* Container.swift in Sources */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 0329A9A02E92A2A800A62A12 /* Container.swift */; };
 		035983A32E97FA9100218DC7 /* Container.swift in Sources */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 0329A9A02E92A2A800A62A12 /* Container.swift */; };
+		036061D72F4C705B00B5998F /* WindowManager.swift in Sources */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 036061D62F4C705800B5998F /* WindowManager.swift */; };
+		036061D82F4C705B00B5998F /* WindowManager.swift in Sources */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 036061D62F4C705800B5998F /* WindowManager.swift */; };
+		036061D92F4C705B00B5998F /* WindowManager.swift in Sources */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 036061D62F4C705800B5998F /* WindowManager.swift */; };
+		036061DA2F4C705B00B5998F /* WindowManager.swift in Sources */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 036061D62F4C705800B5998F /* WindowManager.swift */; };
 		036C39022E5C883B008DAEDF /* Packagist.swift in Sources */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 036C39012E5C883A008DAEDF /* Packagist.swift */; };
 		036C39032E5C883B008DAEDF /* Packagist.swift in Sources */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 036C39012E5C883A008DAEDF /* Packagist.swift */; };
 		036C39042E5C883B008DAEDF /* Packagist.swift in Sources */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 036C39012E5C883A008DAEDF /* Packagist.swift */; };
@@ -1069,6 +1073,7 @@
 		034515472EC4FB9800472561 /* hi */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = hi; path = hi.lproj/Localizable.strings; sourceTree = "<group>"; };
 		034515482EC4FBB500472561 /* bn */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = bn; path = bn.lproj/Localizable.strings; sourceTree = "<group>"; };
 		034515492EC4FBBD00472561 /* ar */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = ar; path = ar.lproj/Localizable.strings; sourceTree = "<group>"; };
+		036061D62F4C705800B5998F /* WindowManager.swift */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = sourcecode.swift; path = WindowManager.swift; sourceTree = "<group>"; };
 		036C39012E5C883A008DAEDF /* Packagist.swift */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = sourcecode.swift; path = Packagist.swift; sourceTree = "<group>"; };
 		036C39072E5C88A2008DAEDF /* PackagistTest.swift */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = sourcecode.swift; path = PackagistTest.swift; sourceTree = "<group>"; };
 		036C39092E5C8CBD008DAEDF /* PackagistP2Response.swift */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = sourcecode.swift; path = PackagistP2Response.swift; sourceTree = "<group>"; };
@@ -2242,6 +2247,7 @@
 				C40FE736282ABA4F00A302C2 /* AppVersion.swift */,
 				C409349C298EE8E900D25014 /* AppUpdater.swift */,
 				03263A372E86D5E800BD0415 /* UpdateScheduler.swift */,
+				036061D62F4C705800B5998F /* WindowManager.swift */,
 			);
 			path = App;
 			sourceTree = "<group>";
@@ -2969,6 +2975,7 @@
 				C44264C02850BD2A007400F1 /* VersionPopoverView.swift in Sources */,
 				C417DC74277614690015E6EE /* Helpers.swift in Sources */,
 				C415D3E82770F692005EF286 /* AppDelegate+InterApp.swift in Sources */,
+				036061D92F4C705B00B5998F /* WindowManager.swift in Sources */,
 				C41C1B3722B0097F00E7CF16 /* AppDelegate.swift in Sources */,
 				03D846352EB64E39006EFE3C /* CrashReporter.swift in Sources */,
 				C42759672627662800093CAE /* NSMenuExtension.swift in Sources */,
@@ -3161,6 +3168,7 @@
 				C4D3660D29113F20006BD146 /* System.swift in Sources */,
 				033D45A02B0D513900070080 /* RemovePhpExtensionCommand.swift in Sources */,
 				031D748B2F46307A00D4FF48 /* AddProxyView.swift in Sources */,
+				036061D72F4C705B00B5998F /* WindowManager.swift in Sources */,
 				C471E86D28F9BB650021E251 /* CustomPrefs.swift in Sources */,
 				C45D654E29F52F74004C28F9 /* BrewPermissionFixer.swift in Sources */,
 				C4E2E84C28FC1E70003B070C /* DataExtension.swift in Sources */,
@@ -3370,6 +3378,7 @@
 				C4BF56AE2949381100379603 /* FakeValetInteractor.swift in Sources */,
 				C471E8C228F9BB8F0021E251 /* DomainListVC+Actions.swift in Sources */,
 				C4821C5D2C2DEDE200357A68 /* AppMenu.swift in Sources */,
+				036061DA2F4C705B00B5998F /* WindowManager.swift in Sources */,
 				C45B91562956123A00F4EC78 /* FakeServicesManager.swift in Sources */,
 				C471E8C628F9BB8F0021E251 /* PMTableView.swift in Sources */,
 				C471E8C728F9BB8F0021E251 /* Warning.swift in Sources */,
@@ -3640,6 +3649,7 @@
 				C4AFC4B429C4F43300BF4E0D /* HomebrewUpgradableTest.swift in Sources */,
 				037F441E2EDB9195002EBF75 /* ConfigWatchManager.swift in Sources */,
 				C4E2E84828FC1D93003B070C /* TestableConfigurationTest.swift in Sources */,
+				036061D82F4C705B00B5998F /* WindowManager.swift in Sources */,
 				C4D936CB27E3EE4A00BD69FE /* DomainListCellProtocol.swift in Sources */,
 				C4513F962B13E30C001AD760 /* BrewExtensionsObservable.swift in Sources */,
 				C4B97B76275CF08C003F3378 /* AppDelegate+MenuOutlets.swift in Sources */,

README.md

@@ -642,7 +642,7 @@ Thank you very much for your contributions, kind words and support.
 
 ### Loading info about PHP in the background
 
-This app runs `php-config --version` in the background periodically, usually whenever your Homebrew configuration is modified. A filesystem watcher is used to determine if anything changes in your Homebrew's `bin` directory. 
+This app runs `php-config --version` in the background, usually whenever your Homebrew configuration is modified. A filesystem watcher is used to determine if anything changes in your Homebrew's `bin` directory. 
 
 PHP Monitor also checks your `.ini` files for extensions and loads more information about your limits (memory limit, POST limit, upload limit). See also the section on *Config change detection* below.
 

phpmon/Common/PHP/PHP Version/PhpEnvironments.swift

@@ -137,7 +137,9 @@ class PhpEnvironments {
             // Update the synchronized value
             _currentInstall.value = newValue
             // Let the PHP extension manager, if it exists, know the version changed
-            App.shared.phpExtensionManagerWindowController?.view.didUpdatePhpVersion()
+            WindowManager
+                .controller(of: PhpExtensionManagerWC.self)?
+                .view.didUpdatePhpVersion()
         }
     }
 

phpmon/Domain/App/App+ActivationPolicy.swift

@@ -41,4 +41,14 @@ extension App {
         NSApp.setActivationPolicy(!openWindows.isEmpty ? .regular : .accessory)
     }
 
+    /**
+     Closes and invalidates all cached secondary window controllers (excluding preferences).
+     This ensures that windows are recreated fresh, with the correct localization, the next
+     time they are opened. Each `close()` call triggers `windowWillClose`, which automatically
+     removes the window from `openWindows` via the existing delegate mechanism.
+     */
+    public func invalidateCachedWindows() {
+        WindowManager.closeAll(excluding: [PreferencesWC.self])
+    }
+
 }

phpmon/Domain/App/App.swift

@@ -81,36 +81,12 @@ class App {
      */
     var container: Container = Container()
 
-    /** The window controller of the currently active preferences window. */
-    var preferencesWindowController: PreferencesWindowController?
-
-    /** The window controller of the currently active site list window. */
-    var domainListWindowController: DomainListWindowController?
-
-    /** The window controller of the onboarding window. */
-    var onboardingWindowController: OnboardingWindowController?
-
-    /** The window controller of the config manager window. */
-    var phpConfigManagerWindowController: PhpConfigManagerWindowController?
-
-    /** The window controller of the warnings window. */
-    var phpDoctorWindowController: PhpDoctorWindowController?
-
-    /** The window controller of the PHP version manager window. */
-    var phpVersionManagerWindowController: PhpVersionManagerWindowController?
-
-    /** The window controller of the PHP extension manager window. */
-    var phpExtensionManagerWindowController: PhpExtensionManagerWindowController?
-
     /** URL that was received before the app finished booting. Will be processed once the startup procedure completes. */
     var deferredURL: URL?
 
     /** List of detected (installed) applications that PHP Monitor can work with. */
     var detectedApplications: [Application] = []
 
-    /** Timer that will periodically reload info about the user's PHP installation. */
-    var timer: Timer?
-
     // MARK: - Global Hotkey
 
     /**
@@ -122,7 +98,7 @@ class App {
         }
     }
 
-    // MARK: - Activation Policy
+    // MARK: - Windows and Activation Policy
 
     /**
      Variable that keeps track of which windows are currently open.

phpmon/Domain/App/AppDelegate+MenuOutlets.swift

@@ -28,13 +28,14 @@ extension AppDelegate {
     @IBAction func addSiteLinkPressed(_ sender: Any) {
         DomainListVC.show()
 
-        guard let windowController = App.shared.domainListWindowController else { return }
+        guard let windowController = WindowManager.controller(of: DomainListWC.self) else { return }
         windowController.pressedAddLink(nil)
     }
 
     @IBAction func reloadDomainListPressed(_ sender: Any) {
         Task { // Reload domains
-            let vc = App.shared.domainListWindowController?
+            let vc = WindowManager
+                .controller(of: DomainListWC.self)?
                 .window?.contentViewController as? DomainListVC
 
             if vc != nil {
@@ -50,7 +51,7 @@ extension AppDelegate {
     @IBAction func focusSearchField(_ sender: Any) {
         DomainListVC.show()
 
-        guard let windowController = App.shared.domainListWindowController else { return }
+        guard let windowController = WindowManager.controller(of: DomainListWC.self) else { return }
         windowController.searchToolbarItem.searchField.becomeFirstResponder()
     }
 

phpmon/Domain/App/WindowManager.swift

@@ -0,0 +1,73 @@
+//
+//  WindowCoordinator.swift
+//  PHP Monitor
+//
+//  Created by Nico Verbruggen on 23/02/2026.
+//  Copyright © 2026 Nico Verbruggen. All rights reserved.
+//
+
+import Cocoa
+
+typealias PreferencesWC = PreferencesWindowController
+typealias DomainListWC = DomainListWindowController
+typealias OnboardingWC = OnboardingWindowController
+typealias PhpConfigManagerWC = PhpConfigManagerWindowController
+typealias PhpDoctorWC = PhpDoctorWindowController
+typealias PhpVersionManagerWC = PhpVersionManagerWindowController
+typealias PhpExtensionManagerWC = PhpExtensionManagerWindowController
+
+let WindowManager = WindowCoordinator.shared
+
+final class WindowCoordinator {
+    static let shared = WindowCoordinator()
+
+    private var controllers: [ObjectIdentifier: NSWindowController] = [:]
+
+    private init() {}
+
+    func setController<T: NSWindowController>(_ controller: T) {
+        controllers[ObjectIdentifier(T.self)] = controller
+    }
+
+    func hasController<T: NSWindowController>(for type: T.Type) -> Bool {
+        return controllers[ObjectIdentifier(T.self)] != nil
+    }
+
+    func controller<T: NSWindowController>(of type: T.Type) -> T? {
+        return controllers[ObjectIdentifier(T.self)] as? T
+    }
+
+    func window<T: NSWindowController>(for type: T.Type) -> NSWindow? {
+        return controllers[ObjectIdentifier(T.self)]?.window
+    }
+
+    func withWindow<T: NSWindowController>(for type: T.Type, _ handler: (NSWindow) -> Void) {
+        guard let window = window(for: type) else { return }
+        handler(window)
+    }
+
+    @discardableResult
+    func show<T: NSWindowController>(_ type: T.Type) -> T? {
+        guard let controller = controller(of: type) else { return nil }
+        controller.showWindow(self)
+        NSApp.activate(ignoringOtherApps: true)
+        controller.window?.orderFrontRegardless()
+        return controller
+    }
+
+    func close<T: NSWindowController>(_ type: T.Type) {
+        controllers[ObjectIdentifier(T.self)]?.close()
+        controllers[ObjectIdentifier(T.self)] = nil
+    }
+
+    func closeAll(excluding types: [NSWindowController.Type] = []) {
+        let excluded = Set(types.map { ObjectIdentifier($0) })
+
+        controllers.keys
+            .filter { !excluded.contains($0) }
+            .forEach { key in
+                controllers[key]?.close()
+                controllers[key] = nil
+            }
+    }
+}

phpmon/Domain/Menu/MainMenu+Switcher.swift

@@ -117,7 +117,7 @@ extension MainMenu {
     }
 
     private func reloadDomainListData() async {
-        if let window = App.shared.domainListWindowController {
+        if let window = WindowManager.controller(of: DomainListWC.self) {
             await window.contentVC.reloadDomains()
         } else {
             await Valet.shared.reloadSites()

phpmon/Domain/Preferences/PreferencesVC.swift

@@ -56,15 +56,11 @@ class GenericPreferenceVC: NSViewController {
             action: {
                 MainMenu.shared.refreshIcon()
                 MainMenu.shared.rebuild()
+                App.shared.invalidateCachedWindows()
 
-                if let window = App.shared.preferencesWindowController?.window {
+                // Re-open the preferences VC
-                    let alert = NSAlert()
+                WindowManager.close(PreferencesWC.self)
-                    alert.messageText = "alert.language_changed.title".localized
+                PreferencesWindowController.show()
-                    alert.informativeText = "alert.language_changed.subtitle".localized
-                    alert.alertStyle = .warning
-                    alert.addButton(withTitle: "generic.ok".localized)
-                    alert.beginSheetModal(for: window)
-                }
             }
         )
     }

phpmon/Domain/Preferences/PreferencesWindowController.swift

@@ -30,19 +30,35 @@ class PreferencesWindowController: PMWindowController {
         window.delegate = delegate ?? windowController
         window.styleMask = [.titled, .closable, .miniaturizable]
 
-        App.shared.preferencesWindowController = windowController
+        WindowManager.setController(windowController)
     }
 
     public static func show(delegate: NSWindowDelegate? = nil) {
         var justCreated = false
 
-        if App.shared.preferencesWindowController == nil {
+        if !WindowManager.hasController(for: PreferencesWC.self) {
             Self.create(delegate: delegate)
+            justCreated = true
+        }
 
-            guard let preferencesWC = App.shared.preferencesWindowController else {
+        guard let preferencesWC = WindowManager.controller(of: PreferencesWC.self) else {
             return
         }
 
+        if justCreated {
+            addContentTabs(to: preferencesWC)
+        }
+
+        WindowManager.show(PreferencesWC.self)
+
+        if justCreated {
+            preferencesWC.positionWindowInTopRightCorner()
+        }
+
+        NSApp.activate(ignoringOtherApps: true)
+    }
+
+    private static func addContentTabs(to preferencesWC: PreferencesWC) {
         guard let tabVC = preferencesWC.contentViewController as? NSTabViewController else {
             return
         }
@@ -58,19 +74,6 @@ class PreferencesWindowController: PMWindowController {
             width: tabVC.view.frame.size.width,
             height: tabVC.view.frame.size.height
         )
-
-            justCreated = true
-        }
-
-        App.shared.preferencesWindowController?.showWindow(self)
-
-        if justCreated {
-            App.shared.preferencesWindowController?.positionWindowInTopRightCorner()
-        }
-
-        App.shared.preferencesWindowController?.window?.orderFrontRegardless()
-
-        NSApp.activate(ignoringOtherApps: true)
     }
 
     // MARK: - Tabs

phpmon/Domain/SwiftUI/Domains/VersionPopoverView.swift

@@ -48,7 +48,7 @@ struct VersionPopoverView: View {
                         LazyVGrid(columns: self.rows, alignment: .leading, spacing: 5, content: {
                             ForEach(validPhpVersions, id: \.self) { version in
                                 Button("site_link.isolate_php".localized(version.short), action: {
-                                    App.shared.domainListWindowController?.contentVC
+                                    WindowManager.controller(of: DomainListWC.self)?.contentVC
                                         .isolateSite(site: site, version: version.short)
                                     parent?.close()
                                 }).padding(EdgeInsets(top: 3, leading: 0, bottom: 3, trailing: 0))

phpmon/Info.plist

@@ -40,7 +40,7 @@
 	<key>LSUIElement</key>
 	<true/>
 	<key>NSHumanReadableCopyright</key>
-	<string>Copyright © 2019-2025 Nico Verbruggen. All rights reserved.</string>
+	<string>Copyright © 2019-2026 Nico Verbruggen. All rights reserved.</string>
 	<key>NSMainStoryboardFile</key>
 	<string>Main</string>
 	<key>NSPrincipalClass</key>

phpmon/Modules/Domain List/UI/Cells/DomainListTLSCell.swift

@@ -78,8 +78,8 @@ class DomainListTLSCell: NSTableCellView, DomainListCellProtocol {
             tld: Valet.shared.config.tld,
             expires: site.getListableCertificateExpiryDate(),
             callback: {
-                App.shared.domainListWindowController?
+                WindowManager.controller(of: DomainListWC.self)?.contentVC
-                    .contentVC.checkForCertificateRenewal()
+                    .checkForCertificateRenewal()
             }
         )
 

phpmon/Modules/Domain List/UI/DomainListVC+Certs.swift

@@ -30,7 +30,7 @@ extension DomainListVC {
         }.joined(separator: "\n- ")
 
         // Ensure the window is accessible
-        guard let window = App.shared.domainListWindowController?.window else {
+        guard let window = WindowManager.window(for: DomainListWC.self) else {
             return
         }
 

phpmon/Modules/Domain List/UI/DomainListVC+Window.swift

@@ -27,16 +27,14 @@ extension DomainListVC {
         window.minSize = NSSize(width: 550, height: 200)
         window.setFrameAutosaveName("domainListWindow")
 
-        App.shared.domainListWindowController = windowController
+        WindowManager.setController(windowController)
     }
 
     public static func show(delegate: NSWindowDelegate? = nil) {
-        if App.shared.domainListWindowController == nil {
+        if !WindowManager.hasController(for: DomainListWC.self) {
             Self.create(delegate: delegate)
         }
 
-        App.shared.domainListWindowController!.showWindow(self)
+        WindowManager.show(DomainListWC.self)
-        NSApp.activate(ignoringOtherApps: true)
-        App.shared.domainListWindowController?.window?.orderFrontRegardless()
     }
 }

phpmon/Modules/Domain List/UI/DomainListVC.swift

@@ -123,7 +123,8 @@ class DomainListVC: NSViewController, NSTableViewDelegate, NSTableViewDataSource
                 icon: "globe",
                 button: "domain_list.domains_empty.button".localized,
                 action: {
-                    App.shared.domainListWindowController?
+                    WindowManager
+                        .controller(of: DomainListWC.self)?
                         .pressedAddLink(nil)
                 }
             )

phpmon/Modules/Onboarding/OnboardingView.swift

@@ -124,7 +124,7 @@ struct OnboardingView: View {
                         .lineLimit(3)
                         .frame(height: 35)
                     Button("onboarding.tour.close".localized) {
-                        App.shared.onboardingWindowController?.close()
+                        WindowManager.close(OnboardingWC.self)
                     }
                     .padding(.bottom, 15)
                     .padding(.top, 10)

phpmon/Modules/Onboarding/OnboardingWindowController.swift

@@ -29,18 +29,18 @@ class OnboardingWindowController: PMWindowController {
         window.contentView = NSHostingView(rootView: OnboardingView())
         window.setContentSize(window.contentView!.fittingSize)
 
-        App.shared.onboardingWindowController = windowController
+        WindowManager.setController(windowController)
     }
 
     public static func show(delegate: NSWindowDelegate? = nil) {
-        if App.shared.onboardingWindowController == nil {
+        if !WindowManager.hasController(for: OnboardingWC.self) {
             Self.create(delegate: delegate)
         }
 
-        App.shared.onboardingWindowController?.showWindow(self)
+        WindowManager.show(OnboardingWC.self)
-        App.shared.onboardingWindowController?.window?.setCenterPosition(offsetY: 70)
+        WindowManager.withWindow(for: OnboardingWC.self) { window in
-
+            window.setCenterPosition(offsetY: 70)
-        NSApp.activate(ignoringOtherApps: true)
+        }
     }
 
     override func close() {

phpmon/Modules/PHP Config Editor/UI/ConfigManagerView.swift

@@ -68,7 +68,7 @@ struct ConfigManagerView: View {
 
                 VStack(alignment: .trailing) {
                     Button("Close", action: {
-                        App.shared.phpConfigManagerWindowController?.close()
+                        WindowManager.close(PhpConfigManagerWC.self)
                     })
                 }
                 .padding(.vertical, 10)

phpmon/Modules/PHP Config Editor/UI/ConfigManagerWindowController.swift

@@ -29,18 +29,16 @@ class PhpConfigManagerWindowController: PMWindowController {
         window.contentView = NSHostingView(rootView: ConfigManagerView())
         window.setContentSize(NSSize(width: 600, height: 480))
 
-        App.shared.phpConfigManagerWindowController = windowController
+        WindowManager.setController(windowController)
     }
 
     public static func show(delegate: NSWindowDelegate? = nil) {
-        if App.shared.phpConfigManagerWindowController == nil {
+        if !WindowManager.hasController(for: PhpConfigManagerWC.self) {
             Self.create(delegate: delegate)
         }
 
-        App.shared.phpConfigManagerWindowController?.showWindow(self)
+        WindowManager.show(PhpConfigManagerWC.self)
-        App.shared.phpConfigManagerWindowController?.positionWindowInTopRightCorner()
+        WindowManager.controller(of: PhpConfigManagerWC.self)?
-
+            .positionWindowInTopRightCorner()
-        NSApp.activate(ignoringOtherApps: true)
-        App.shared.phpConfigManagerWindowController?.window?.orderFrontRegardless()
     }
 }

phpmon/Modules/PHP Doctor/Data/WarningManager+Evaluations.swift

@@ -142,7 +142,8 @@ extension WarningManager {
                 fix: {
                     await DomainListVC.show()
 
-                    if let vc = await App.shared.domainListWindowController?
+                    if let vc = await WindowManager
+                        .controller(of: DomainListWC.self)?
                         .window?.contentViewController as? DomainListVC {
                         await vc.checkForCertificateRenewal {
                             await self.checkEnvironment()

phpmon/Modules/PHP Doctor/UI/PhpDoctorWindowController.swift

@@ -29,18 +29,17 @@ class PhpDoctorWindowController: PMWindowController {
         window.contentView = NSHostingView(rootView: PhpDoctorView())
         window.setContentSize(window.contentView!.fittingSize)
 
-        App.shared.phpDoctorWindowController = windowController
+        WindowManager.setController(windowController)
     }
 
     public static func show(delegate: NSWindowDelegate? = nil) {
-        if App.shared.phpDoctorWindowController == nil {
+        if !WindowManager.hasController(for: PhpDoctorWC.self) {
             Self.create(delegate: delegate)
         }
 
-        App.shared.phpDoctorWindowController?.showWindow(self)
+        WindowManager.show(PhpDoctorWC.self)
-        App.shared.phpDoctorWindowController?.window?.setCenterPosition(offsetY: 70)
+        WindowManager.withWindow(for: PhpDoctorWC.self) { window in
-
+            window.setCenterPosition(offsetY: 70)
-        NSApp.activate(ignoringOtherApps: true)
+        }
-        App.shared.phpDoctorWindowController?.window?.orderFrontRegardless()
     }
 }

phpmon/Modules/PHP Extension Manager/UI/PhpExtensionManagerView+Actions.swift

@@ -16,8 +16,9 @@ extension PhpExtensionManagerView {
         button: String,
         style: NSAlert.Style = .critical
     ) {
+        WindowManager.withWindow(for: PhpExtensionManagerWC.self) { window in
             Alert.confirm(
-            onWindow: App.shared.phpExtensionManagerWindowController!.window!,
+                onWindow: window,
                 messageText: title,
                 informativeText: description,
                 buttonTitle: button,
@@ -26,6 +27,7 @@ extension PhpExtensionManagerView {
                 onFirstButtonPressed: {}
             )
         }
+    }
 
     public func install(_ ext: BrewPhpExtension, onCompletion: @escaping () -> Void = {}) {
         Task {
@@ -35,8 +37,9 @@ extension PhpExtensionManagerView {
     }
 
     public func confirmUninstall(_ ext: BrewPhpExtension, onCompletion: @escaping () -> Void = {}) {
+        WindowManager.withWindow(for: PhpExtensionManagerWC.self) { window in
             Alert.confirm(
-            onWindow: App.shared.phpExtensionManagerWindowController!.window!,
+                onWindow: window,
                 messageText: "phpextman.warnings.removal.title".localized(ext.name),
                 informativeText: "phpextman.warnings.removal.desc".localized(ext.name),
                 buttonTitle: "phpextman.warnings.removal.button".localized,
@@ -51,6 +54,7 @@ extension PhpExtensionManagerView {
                 }
             )
         }
+    }
 
     public func runCommand(_ command: BrewCommand) async {
         if App.shared.container.phpEnvs.isBusy {

phpmon/Modules/PHP Extension Manager/UI/PhpExtensionManagerWindowController.swift

@@ -34,19 +34,16 @@ class PhpExtensionManagerWindowController: PMWindowController {
         window.contentView = NSHostingView(rootView: windowController.view)
         window.setContentSize(NSSize(width: 600, height: 800))
 
-        App.shared.phpExtensionManagerWindowController = windowController
+        WindowManager.setController(windowController)
     }
 
     public static func show(delegate: NSWindowDelegate? = nil) {
-        if App.shared.phpExtensionManagerWindowController == nil {
+        if !WindowManager.hasController(for: PhpExtensionManagerWC.self) {
             Self.create(delegate: delegate)
         }
 
-        App.shared.phpExtensionManagerWindowController?.showWindow(self)
+        WindowManager.show(PhpExtensionManagerWC.self)
-        App.shared.phpExtensionManagerWindowController?.positionWindowInTopRightCorner()
+        WindowManager.controller(of: PhpExtensionManagerWC.self)?
-
+            .positionWindowInTopRightCorner()
-        NSApp.activate(ignoringOtherApps: true)
-
-        App.shared.phpExtensionManagerWindowController?.window?.orderFrontRegardless()
     }
 }

phpmon/Modules/PHP Version Manager/UI/PhpVersionManagerView+Actions.swift

@@ -153,8 +153,9 @@ extension PhpVersionManagerView {
             return
         }
 
+        WindowManager.withWindow(for: PhpVersionManagerWC.self) { window in
             Alert.confirm(
-            onWindow: App.shared.phpVersionManagerWindowController!.window!,
+                onWindow: window,
                 messageText: "phpman.warnings.removal.title".localized(formula.displayName),
                 informativeText: "phpman.warnings.removal.desc".localized(formula.displayName),
                 buttonTitle: "phpman.warnings.removal.button".localized,
@@ -166,6 +167,7 @@ extension PhpVersionManagerView {
                 }
             )
         }
+    }
 
     /**
      Present a generic error alert attached to the window.
@@ -176,8 +178,9 @@ extension PhpVersionManagerView {
         button: String,
         style: NSAlert.Style = .critical
     ) {
+        WindowManager.withWindow(for: PhpVersionManagerWC.self) { window in
             Alert.confirm(
-            onWindow: App.shared.phpVersionManagerWindowController!.window!,
+                onWindow: window,
                 messageText: title,
                 informativeText: description,
                 buttonTitle: button,
@@ -186,5 +189,6 @@ extension PhpVersionManagerView {
                 onFirstButtonPressed: {}
             )
         }
+    }
 
 }

phpmon/Modules/PHP Version Manager/UI/PhpVersionManagerWindowController.swift

@@ -36,19 +36,16 @@ class PhpVersionManagerWindowController: PMWindowController {
         window.contentView = NSHostingView(rootView: windowController.view)
         window.setContentSize(NSSize(width: 600, height: 800))
 
-        App.shared.phpVersionManagerWindowController = windowController
+        WindowManager.setController(windowController)
     }
 
     public static func show(delegate: NSWindowDelegate? = nil) {
-        if App.shared.phpVersionManagerWindowController == nil {
+        if !WindowManager.hasController(for: PhpVersionManagerWC.self) {
             Self.create(delegate: delegate)
         }
 
-        App.shared.phpVersionManagerWindowController?.showWindow(self)
+        WindowManager.show(PhpVersionManagerWC.self)
-        App.shared.phpVersionManagerWindowController?.positionWindowInTopRightCorner()
+        WindowManager.controller(of: PhpVersionManagerWC.self)?
-
+            .positionWindowInTopRightCorner()
-        NSApp.activate(ignoringOtherApps: true)
-
-        App.shared.phpVersionManagerWindowController?.window?.orderFrontRegardless()
     }
 }

phpmon/ja.lproj/Localizable.strings

@@ -265,7 +265,7 @@
 "prefs.tabs.appearance" = "外観";
 "prefs.tabs.visibility" = "可視性";
 "prefs.tabs.notifications" = "通知";
-"prefs.global_shortcut" = "グローバルショートカット：";
+"prefs.global_shortcut" = "グローバルキー：";
 "prefs.dynamic_icon" = "アイコンタイプ:";
 "prefs.info_density" = "情報密度:";
 "prefs.services" = "サービス:";