Fix naming consistency in JS, script files

- JavaScript exports have been simplified and renamed
- Certain scripts now reference DIST and SRC folders
- Software URLs are now loaded via the JSON file

tests/e2e/playwright.config.js

@@ -17,7 +17,7 @@ module.exports = defineConfig({
     },
   },
   webServer: {
-    command: 'cd ../../kobopatch-wasm && bash build.sh && cd ../web && node build.mjs && python3 -m http.server -d dist 8889',
+    command: 'cd ../../web && node build.mjs && cd ../kobopatch-wasm && bash build.sh && cd ../web && python3 -m http.server -d dist 8889',
     port: 8889,
     reuseExistingServer: true,
   },